Ryuichi Sakamoto memuarai angliškuoju kalba bus išleisti kaip 'Music Sets You Free'

Ryuichi Sakamoto dviejų memuarų kombinuotas angliškas vertimas, 'Music Sets You Free', bus išleistas 2026 metų rugsėjį.

Šis tomas apjungia jo pirmąją autobiografiją, pirmą kartą Japonijoje išleistą kaip '音楽は自由にする' 2023 metais, ir vėlesnius jo apmąstymus iš 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Knyga apima jo gyvenimą nuo jaunystės ir laiko su Yellow Magic Orchestra iki apdovanoto Oskarais kino darbo ir paskutiniųjų gyvenimo metų.

HarperVia išleis JAV leidimą, o William Collins rūpinsis JK leidimu. Abu leidimai planuojami išleisti 2026 metų rugsėjo 22 dieną.

Vertimą atliko Sam Bett, vertėjas, kurio naujausi darbai apima Akira Otani 'The Night of Baba Yaga' anglų kalbos versiją. Anglų kalbos leidimas apims naują požodį, parašytą Sakamoto ilgametio bendradarbio Fumio Suzuki.

Originalūs japonų memuarai išsamiai aprašo Sakamoto kūrybinį procesą, jo aktyvizmą, kovą su vėžiu ir jo mintis apie pasaulį, kurį jis paliks. Sakamoto mirė 2023 metų kovą, sulaukęs 71 metų amžiaus.

Japonų kalbos leidimai vis dar galimi iš Shinchosha.

Šaltinis: PR Times per 株式会社新潮社