Ryuichi Sakamoto memuarai anglų kalba bus išleisti kaip 'Music Sets You Free'

Vienas anglų kalba išverstas Ryuichi Sakamoto dviejų memuarų rinkinys, pavadinimu 'Music Sets You Free', bus išleistas 2026 metų rugsėjį.

Šis tomas sujungia jo pirmąją autobiografiją, iš pradžių Japonijoje 2023 metais išleistą kaip '音楽は自由にする', ir vėlesnius jo apmąstymus iš knygos 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Knyga apima jo gyvenimą nuo jaunystės ir laikų su Yellow Magic Orchestra iki apdovanojimą „Oskarą“ pelniusio filmų darbo ir paskutiniųjų gyvenimo metų.

JAV leidimą išleis HarperVia, o JK leidimą – William Collins. Abu numatomi išleisti 2026 metų rugsėjo 22 dieną.

Vertėjas – Sam Bett, kurio naujausi darbai apima Akira Toriyama kūrinio 'The Night of Baba Yaga' vertimą į anglų kalbą. Angliškas leidimas bus papildytas nauju pokalbiu, kurį parašė ilgametis Sakamoto bendradarbis Fumio Suzuki.

Originalūs japonų kalba parašyti memuarai išsamiai atskleidžia Sakamoto kūrybinį procesą, jo aktyvizmą, kovą su vėžiu ir jo mintis apie pasaulį, kurį jis paliks. Sakamoto mirė 2023 metų kovą, sulaukęs 71 metų.

Japonų kalba parašyti leidimai vis dar galimi pas Shinchosha.

Šaltinis: PR Times per 株式会社新潮社