Shueisha įsteigia „MANGA MILLION“, nemokamą globalią biblioteką iš 400 manga pavadinimų

Autorius: Sam 7 rugpjūčio 2026 Išversta iš anglų kalbos

Shueisha, minėdama savo 100-ąjį jubiliejų, įsteigia nemokamą globalią manga paslaugą. „MANGA MILLION“ platforma siūlys maždaug 400 pavadinimų, išverstų į daugiau nei 100 kalbų, iš viso vieną milijoną puslapių. Paslauga yra prieinama visame pasaulyje be registracijos iki 2027 metų pabaigos.

„MANGA MILLION“ svetainės ekrano kopija, rodanti „One Piece“, „Boruto“ ir „Nana“ viršelius

Asortimente yra pagrindiniai globalūs franšizės, tokios kaip „ONE PIECE“, „NARUTO“, „Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba“, „Jujutsu Kaisen“ ir „SPY×FAMILY“. Taip pat pristatoma daugiau nei 150 shojo ir josei pavadinimų, įskaitant „NANA“ ir „Kimi ni Todoke“. Maždaug 300 iš siūlomų darbų gaus pirmąjį oficialų vertimą į anglų kalbą.

Visus vertimus atlieka profesionalūs vertėjai. Nuo vidurio rugpjūčio paslauga pridės beveik vienalaikę serializaciją maždaug 30 šiuo metu leidžiamų serijų, išleisdama naujus skyrius per 2–3 savaites po jų publikavimo Japonijoje.

Manga kadras su vertimu į birmiečių kalbą

Projekto vadovas Shuuhei Hosono, „MANGA Plus by SHUEISHA“ vyriausiasis redaktorius, pareiškė, kad iniciatyva prasidėjo kaip paprasta jubiliejaus idėja: išversti vieną milijoną puslapių į 100 kalbų.

Paslauga yra prieinama adresu mangamillion.shueisha.co.jp ir yra pritaikyta naudojimui su Windows, macOS, Android bei iOS/iPadOS operacinėmis sistemomis.

Šaltinis: PR Times per 株式会社集英社