Mermaid

Bubbling up, a sign of foam
A mermaid dreaming of a summer (oh!)

Crossing the seven seas, mermaid
The coral reefs sparkle in the waves
If the weather's good, weekends are for surfboards
Dreaming of a land vacation

The calm sea and sky
Rumors of the hot human world
Matching the sound, I shake my fin
They say there’s something called a festival

I want to go to such a place
Expectations for a love scene
Taking the hand of the indoor prince
Sway my body with the waves
Until the sea at dawn is lit with fire
Bubbling up, a sign of foam
A mermaid dreaming of a summer

Splashing water, dancing and scattering
The midsummer sun shines on the skin
The pain in my feet disappeared, mermaid
Before I knew it, I leaped with both feet

Let's get pumped at the festival venue
The front row hype leader
The reggae horn echoes with delay
Mermaid spinning towels

Festival stall food, seafood
The favorite's fan service is divine
Crowd surf, underwater swimming
Dance until you become bubbles

The indoor prince
Is completely enjoying himself
The night stage on the last day
Watching the fireworks

Sway my body with the waves
Until the sea at dawn is lit with fire
Bubbling up, a sign of foam
A mermaid dreaming of a summer

Splashing water, dancing and scattering
The midsummer sun shines on the skin
The pain in my feet disappeared, mermaid
Before I knew it, I leaped with both feet
Come on, let's go!

Hajikete yuku awa no sain
Hito natsu no yume miru māmeido (oh!)

Nanatsu no umi wataru yo māmeido
Nami ni kirakira kagayaku sangoshō
Tenki yokerya shūmatsu wa sāfubōdo
Akogare wa riku no bakēshon

Odayaka na umi to sora
Atsui ningenkai no uwasa
Oto ni awasete hire o furu
Fesu to iu mono ga aru to iu

Itte mitai sonna basho
Kitai shiteru koimoyō
Indoa ha no ōjisama no te o hiite
Nami ni awase karada yurase
Yoake no umi ni hi ga tomoru made
Hajikete yuku awa no sain
Hito natsu no yume miru māmeido

Mizushibuki o odorimaki chirasе
Manatsu no taiyō hada o terase
Ashi no itami kieta māmeido
Itsu no ma ni ka ryōashi de tonda

Buchi ageru ze fesu kaijō
Saizenretsu moriage banchō
Direi ga kodamasu rege no hōn
Taoru furimawasu māmeido

Fesu no yatai meshi shīfūdo
Oshi no fansa mo kamitaiō
Kuraudosāfu basaro eihō
Awa ni naru made odora nya son

Indoa ha no ōjisama
Sukkari tanoshinde iru
Saishūbi no yoru no sutēji
Hanabi o nagameteru

Nami ni awase karada yurase
Yoake no umi ni hi ga tomoru made
Hajikete yuku awa no sain
Hito natsu no yume miru māmeido

Mizushibuki o odorimaki chirasе
Manatsu no taiyō hada o terase
Ashi no itami kieta māmeido
Itsu no ma ni ka ryōashi de tonda
Come on, let's go!