Shueisha uzsāk 'MANGA MILLION' – bezmaksas globālu 400 manga nosaukumu bibliotēku

Shueisha, svinot savu 100. gadadienu, uzsāk bezmaksas globālu manga servisu. Platforma 'MANGA MILLION' piedāvās aptuveni 400 nosaukumus, kas tulkoti vairāk nekā 100 valodās, kopsummā veidojot vienu miljonu lappušu. Serviss ir pieejams visā pasaulē bez reģistrācijas līdz 2027. gada beigām.

Klāstā ietilpst tādi lieli globāli franšīžu tituli kā 'ONE PIECE', 'NARUTO', 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba', 'Jujutsu Kaisen' un 'SPY×FAMILY'. Tas ietver arī vairāk nekā 150 šodžo un džosei žanra nosaukumus, tostarp 'NANA' un 'Kimi ni Todoke'. Aptuveni 300 iekļauto darbu saņems pirmo oficiālo tulkojumu angļu valodā.

Visus tulkojumus veic profesionāli tulkotāji. No augusta vidus serviss pievienos gandrīz vienlaicīgu sērijveida publicēšanu aptuveni 30 pašlaik iznākošām sērijām, izlaižot jaunas nodaļas 2-3 nedēļas pēc to publicēšanas Japānā.

Projekta vadītājs Šūhejs Hosono, SHUEISHA izdevuma MANGA Plus galvenais redaktors, norādīja, ka iniciatīva aizsākās kā vienkārša ideja simtgadei: iztulkot vienu miljonu lappušu 100 valodās.

Serviss ir pieejams vietnē mangamillion.shueisha.co.jp un ir optimizēts darbam ar Windows, macOS, Android un iOS/iPadOS.

Avots: PR Times caur 株式会社集英社