晴る

You are like the wind
Closing your eyes at dusk
What are you thinking of, hmm

Your eyes were open
Your eyes like glass
There was a slight scent of spring
Your eyes were open

Clear skies, bloom flowers
Blooming because of spring
Even when the rain stops
Spring adorns you
The sound that strikes the heart, calm
We are spring wind
Surpass even that cloud
Far, still far away
Glass in your eyes

You have a sunny disposition
Closing your eyes to blue
What is so sad, hmm

Your eyes are open
Glass in your eyes
Now there was a slight scent of rain

Crying because of the rain
Even the pouring rain
Above the clouds, it's spring
The sound that strikes the soil, ring
We are spring storm
Surpassing even that sea
Far, still far away

Passing rain sways the grass
Sheep clouds, that's also because of spring
Like the wind, carrying spring in the heart
Waiting for spring

Clear skies, tear the sky
Tearing because of spring
Even when the rain stops
Spring adorns you
Play the sound that strikes the heart
We are spring breeze
Hear the sound of the spring wind
Now, let this song calm!

Clear skies, bloom flowers
Blooming because of spring
Surpass even that cloud
Far, still far away

Anata wa kaze no you ni
Me wo tojite wa yuugure
Nani wo omotte irundarou ka, hmm

Mabuta wo hiraiteita
Anata no me wa biidoro
Sukoshi dake haru no nioi ga shita
Mabuta wo hiraite iru

Hare ni hare, hana yo sake
Saite haru no sei
Furiyameba ame de sae
Anata wo kazaru haru
Mune wo utsu oto yo nage
Bokura haru kaze
Ano kumo mo koete yuke
Tooku mada tooku made
Anata no me ni biidoro

Anata wa hare moyou ni
Me wo tojite wa aoiro
Nani ga kanashii nodarou ka, hmm

Mabuta wo hiraite iru
Anata no me ni biidoro
Ima sukoshi ame no nioi ga shita

Naite ame no sei
Furishikiru ame de sae
Kumo no ue de wa haru
Tsuchi wo utsu oto yo nare
Bokura haru are
Ano umi mo koete yuku
Tooku mada tooku made

Toori ame kusa wo nabikase
Hitsujigumo are mo haru no sei
Kaze no you mune ni haru nose
Haru wo matsu

Hare ni hare, sora yo sake
Saite haru no sei
Furiyameba ame de sae
Anata wo kazaru haru
Mune wo utsu oto kanade
Bokura haru kaze
Oto ni kiku haru no kaze
Saa kono uta yo nage!

Hare ni hare, hana yo sake
Saite haru no sei
Ano kumo mo koete yuke
Tooku mada tooku made