Mangakapitel tegnet i verdensrommet for 'Space Brothers'-finalen

Forlaget Kodansha har utgitt en video som dokumenterer et første-i-sitt-slag-prosjekt: å tegne et mangakapitel i verdensrommet for å avslutte den langvarige mangaen 'Space Brothers' (Uchuu Kyodai). 'Mission: SPACE COMIC'-initiativet brukte en robotarm om bord i Den internasjonale romstasjonens Kibomodul for å tegne et spesialkapitel av serien fjernstyrt.

Prosjektet brukte JAXAs Kibo Betalt Bruk-program. Over to år jobbet ingeniører og skapere med å operere under mikrogravitasjon, inkludert en seks-sekunders kommunikasjonsforsinkelse og strenge begrensninger på astronautenes tid og tilgjengelige verktøy. Robotarmen ble kontrollert fjernstyrt fra Jorden for å tegne kapitlet.

Det rom-tegnede kapitlet, 'Episode 425.5,' er et fullfarged verk av seriens skaper, Chuya Koyama. En fullfarget versjon av det rom-tegnede kapitlet er inkludert i spesialutgaven av 'Space Brothers' bind 46, seriens siste bind, som gikk på salg 22. juli.

Videoen dokumenterer prosjektet fra konsept til den endelige tegningen i bane. Den viser hvordan Koyamas digitale pennenstrek ble oversatt til vektordata for robotarmen 400 kilometer over Jorden.

Serialisert i 2007, handler 'Space Brothers' om brødrene Mutta og Hibito Nanba og deres søken etter å bli astronauter. Mangaen har solgt over 35 millioner eksemplarer, vunnet priser inkludert Manga Taisho og Kodansha Manga Award, og inspirert en anime og en spillefilm. Serien avsluttet sitt 18-årige løp i juni 2026.

'Mission: SPACE COMIC'-prosjektet involverte flere selskaper, inkludert Kodansha, kreativbyrået Cork, programvareutvikleren Celsys og robotikkfirmaene Space Entry og Meno. Den spesielle videoen er tilgjengelig på YouTube. Flere detaljer om prosjektet og det siste mangabindet finnes på den offisielle kampanjenettsiden.

Kilde: PR Times via 株式会社講談社