Sign

I hope it reaches you
In a place you don't know, I'm playing now too
Notes like new buds that didn't grow and withered
Layer two and play a harmony

We say "thank you" and "sorry" repeatedly
Stacking our loneliness like building blocks

If we can find ordinary times endearing
That's the "work of love," we chuckled softly
The gestures you show are signs directed at me
I won't miss a single one
Thinking of such things

Sometimes we dirty each other with indifferent words
Sick of each other's immaturity
But someday we'll be bare and touch sweet warmth
Showing each other kindness

Similar yet different somewhere, but the same scent
Not the body or the heart, but loving

If even a little light can kindle in the heart
We promised to cherish it
Signs sent from everything we've encountered
I won't miss a single one
Let's live like that

Sunlight filtering through the trees of the green path hits you and sways
Knowing the beauty and cruelty of time

Because we have time left
We said we'd cherish it and laughed softly
The gestures you show are signs that make me strong
I won't miss a single one
Let's live like that
Thinking of such things

todoite kureru to ii na
kimi no wakannai tokoro de boku mo ima kanadeteru yo
sodatanai de shiorete ta shinme mitai na onpu o
futatsu kasanete narasu haamonii

「arigatou」 to 「gomen ne」 o kurikaeshite bokura
hitokoishisa o tsumiki mitai ni nosete yuku

arifureta jikan ga itoshiku omoetara
sore wa "ai no shiwaza" to chiisaku waratta
kimi ga miseru shigusa boku ni mukerareteru sain
mou nani hitotsu miotosanai
sonna koto o kangaete iru

tama ni mutonchaku na kotoba de yogoshi atte
tagai no mijukusa ni iyake ga sasu
demo itsuka wa hadaka ni nari amai taion ni furete
yasashisa o misetsuke au

niteru kedo dokoka chigau dakedo onaji nioi
karada demo kokoro demo naku aishite iru

wazuka datte akari ga kokoro ni tomoru nara
taisetsu ni shinakya to bokura wa chikatta
meguriatta subete no mono kara okurareru sain
mou nani hitotsu minogasanai
sou yatte kurashite yukou

ryokudou no komorebi ga kimi ni atatte yureru
jikan no utsukushisa to zankokusa o shiru

nokosareta jikan ga bokura ni wa aru kara
taisetsu ni shinakya to chiisaku waratta
kimi ga miseru shigusa boku o tsuyoku saseru sain
mou nani hitotsu miotosanai
sou yatte kurashite yukou
sonna koto o kangaete iru