Capítulo de Mangá Desenhado no Espaço para o Final de 'Space Brothers'

A editora Kodansha divulgou um vídeo documentando um projeto pioneiro: desenhar um capítulo de mangá no espaço para concluir a longa série 'Space Brothers' (Uchuu Kyodai). A iniciativa 'Mission: SPACE COMIC' utilizou um braço robótico a bordo do módulo Kibo da Estação Espacial Internacional para desenhar remotamente um capítulo especial da série.

O projeto usou o programa de Utilização Paga do Kibo da JAXA. Ao longo de dois anos, engenheiros e criadores trabalharam na operação em microgravidade, incluindo um atraso de comunicação de seis segundos e limitações rigorosas quanto ao tempo dos astronautas e às ferramentas disponíveis. O braço robótico foi controlado remotamente da Terra para desenhar o capítulo.

O capítulo desenhado no espaço, 'Episódio 425.5', é uma obra totalmente colorida pelo criador da série, Chuya Koyama. Uma versão totalmente colorida do capítulo desenhado no espaço está incluída na edição especial de 'Space Brothers' Volume 46, o volume final da série, que foi lançado em 22 de julho.

O vídeo documenta o projeto desde a concepção até o desenho final em órbita. Ele mostra como os traços da caneta digital de Koyama foram traduzidos em dados vetoriais para o braço robótico a 400 quilômetros acima da Terra.

Serializado a partir de 2007, 'Space Brothers' centra-se nos irmãos Mutta e Hibito Nanba e sua jornada para se tornarem astronautas. O mangá vendeu mais de 35 milhões de cópias, ganhou prêmios incluindo o Manga Taisho e o Kodansha Manga Award, e inspirou um anime e um filme live-action. A série concluiu sua trajetória de 18 anos em junho de 2026.

O projeto 'Mission: SPACE COMIC' envolveu várias empresas, incluindo a Kodansha, a agência criativa Cork, a desenvolvedora de software Celsys e as empresas de robótica Space Entry e Meno. O vídeo especial está disponível no YouTube. Mais detalhes sobre o projeto e o volume final do mangá estão disponíveis no site oficial da campanha.

Fonte: PR Times via 株式会社講談社