MIYACHI e CHICO CARLITO lançam single colaborativo 'CHOTTO CHIGAU'

MIYACHI lançou um novo single colaborativo com o rapper de Okinawa CHICO CARLITO. A faixa, intitulada "CHOTTO CHIGAU", já está disponível pela Mass Appeal Records, acompanhada de um videoclipe oficial.

A expressão "chotto chigau" traduz-se como "um pouco diferente", mas funciona como uma negação suave e educada em japonês. Para MIYACHI, um rapper bilíngue criado em Nova York e agora radicado em Tóquio, a frase representa uma identidade de vida. "No Japão, toda vez que alguém me dizia 'chotto chigau', significava que eu estava fazendo algo errado", disse MIYACHI. "Levei anos para perceber que isso era importante. Neste novo capítulo, estou deliberadamente mostrando a versão 'chotto chigau' de mim mesmo."

CHICO CARLITO, de Naha, Okinawa, é conhecido como o primeiro "monstro" do programa de batalha de rap 'Freestyle Dungeon' e faz parte do coletivo YAO ao lado de Awich, ONE OK ROCK e Paledusk. Na faixa, ele faz rap sobre a cultura de Okinawa, fazendo referência aos leões shisa, guardiões das ilhas.

A música enquadra suas diferenças como uma força, com MIYACHI comparando sua parceria a "pizza de Nova York e arroz de taco de Okinawa". A produção mescla elementos de boom-bap e trap.

O videoclipe foi dirigido pelo coletivo holandês Red Moons, conhecido por trabalhos com AntsLive e Ronnie Flex. Ele segue MIYACHI e CHICO CARLITO durante uma longa noite em Tóquio, passando de um balcão de yakiniku fumegante para um estúdio de gravação de classe mundial.

"Okinawa sempre foi 'um pouco diferente' de Tóquio. Transformamos isso em nosso som", disse CHICO CARLITO. "MIYACHI captou isso do lado de Nova York. Por isso funcionou tão bem."

MIYACHI assinou com o selo Mass Appeal de Nas em outubro de 2025, tornando-se o primeiro artista radicado no Japão a integrar o elenco. Ele lançou o álbum 'SALARYMAN STRIKES BACK' pelo selo.

Fonte: PR Times via The Orchard Japan