打上花火

I remember the beach we looked over that day
Words carved into the sand, your figure from behind

The waves that return brushed past my feet and take something away
In the evening calm, only twilight passes by

I was watching the fireworks that bloomed with a flash
Surely, summer hasn't ended yet
It melted my vague heart and connected us
I wanted this night to continue

I wonder how many more times we can see the same fireworks together
What can I do for your smiling face?
Getting hurt, being happy
Waves and emotions repeat
The sound of the last train of impatience

I'll call out to you with words as many times as it takes
Choosing the intervals between the waves, once more
So that I never have to be sad again

The light that seems like it might vanish if I catch my breath
Surely, it still lived in my heart
If I reached out, I touched it
The warm future was secretly watching over us

The fireworks bloomed with a flash (The fireworks bloomed with a flash)
In the night (In the night)
They bloomed in the night (They bloomed in the night)
And quietly disappeared (And quietly disappeared)
Don't let go (Don't let go)
Just a little longer (Just a little longer)
Just a little longer like this

I remember the beach we looked over that day
Words carved into the sand, your figure from behind

I was watching the fireworks that bloomed with a flash
Surely, summer hasn't ended yet
It melted my vague heart and connected us
I wanted this night to continue

La La La La...

Ano hi miwatashita nagisa wo ima mo omoidasun da
Suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushiro sugata

Yorikaesu nami ga ashimoto wo yogiri nanika wo sarau
Yuunagi no naka higure dake ga toorisugite yuku

Patto hikatte saita hanabi wo miteita
Kitto mada owaranai natsu ga
Aimai na kokoro wo tokashite tsunaida
Kono yoru ga tsuzuite hoshikatta

Ato nando kimi to onaji hanabi wo mirareru kana tte
Warau kao ni nani ga dekiru darou ka
Kizutsuku koto yorokobu koto
Kurikaesu nami to joudou
Shousou saishuu ressha no oto

Nando demo kotoba ni shite kimi wo yobu yo
Namima wo erabi mou ichido
Mou nidoto kanashimazu ni sumu you ni

Hatto iki wo nomeba kiechai sou na hikari ga
Kitto mada mune ni sundeita
Te wo nobaseba fureta
Attakai mirai wa hisoka ni futari wo miteita

Patto hanabi ga (Patto hanabi ga)
Yoru ni saita (Yoru ni saita)
Yoru ni saite (Yoru ni saite)
Shizuka ni kieta (Shizuka ni kieta)
Hanasanaide (Hanarenai de)
Mou sukoshi dake (Mou sukoshi dake)
Mou sukoshi dake kono mama de

Ano hi miwatashita nagisa wo ima mo omoidasun da
Suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushiro sugata

Patto hikatte saita hanabi wo miteita
Kitto mada owaranai natsu ga
Aimai na kokoro wo tokashite tsunaida
Kono yoru ga tsuzuite hoshikatta

La La La La...