光

The tangled words
are stuck deep in my chest
I want to deliver all of this stomach acid to someone

Once it overflows, it can't be stopped
No one can just sit still
Have you been looking down on me this whole time?

At an invisible speed
it pierced me, right through my brain!
On a night when I can't stop shivering
So sentimental, gathering untouchable light until it reaches someone

I don't want to spill my true feelings
so I act cool and call it trivial
It all tastes bland, I'm lacking salt

Gazing at counterfeit stars
I laugh, thinking I'm right
I know deep down it's miserable
at the bottom of the abyss

When loved in solitude, words overflow uncontrollably
On a night when my heart is so noisy
Whether abstract or impressive, it doesn't matter
Reaching you

At an invisible speed
it pierced me, right through my brain!
On a night when I can't stop shivering
So sentimental, gathering untouchable light until it reaches someone

Kongaragacchatta kotoba ga
Mune no oku de tsumattenda wa
Dareka ni todoketai wa kono ieki o zenbu

Afuredashitara mou tomaranai ne
Donna yakara mo jitto shichainai ne
Sakki kara ore no koto mikudashiten no?

Me ni mienai supīdo de
Watashi o, nouten o tsuranu ita!
Konna ni mo miburui ga tomaranai yoru
Kanshouteki da na furenai hikari atsumete dareka ni todoku made

Honne o barashitakunai kara
Kudaranai to sukashitenda wa
Nantomo ajikenai wa taritenai ne enbun

Gansaku no hoshi toka mitsumechatte
Jibun wa tadashiitte waracchimau ne
Hontou wa mijime da to shitterunda
Naraku no soko de

Kodoku ni ai saretara kotoba ga afuredashite tomannai
Konna ni mo kokoro ga yakamashii yoru
Chuushouteki demo inshouteki demo kamawanai wa
Anata ni todoke

Me ni mienai supīdo de
Watashi o, nouten o tsuranu ita!
Konna ni mo miburui ga tomaranai yoru
Kanshouteki da na furenai hikari atsumete dareka ni todoku made