ベテルギウス

When I was gazing at something in the sky
You taught me that it was a star
Just like us, it's nestled together
Connecting through tears and laughter

Dozens, hundreds of collisions
Light from tens, hundreds of years ago
Reaches us when the star itself forgets
It's shining upon us

We discover each other, groping around
Under the same sky
We promised that even the shining and we
Would be together
A far, endless Betelgeuse
A magic connecting to someone
We stand side by side, holding hands
And move forward
Even in tough times, we promised
Not to cry
A far, endless Betelgeuse
You can see it too, can't you? The prayer

Every time I trace my memories, they come alive
That you are always there for me
Just like the light of a star
Connecting through today's tears and laughter

Dozens, hundreds of collisions
Light from tens, hundreds of years ago
When I forget myself
It's shining upon us

We discover each other, groping around
Under the same sky
We promised that even the shining and we
Would be together
A far, endless Betelgeuse
A magic connecting to someone

How far, how long can we go on living?
Every time you get anxious, I act strong
It's okay, I'm here beside you
Let's connect the invisible lines

We discover each other, groping around
Under the same sky
We promised that even the shining and we
Would be together
A far, endless Betelgeuse
A magic connecting to someone

We stand side by side, holding hands
And move forward
Even in tough times, the two of us
Promised, didn't we?
A far, endless Betelgeuse
You can see it too, can't you? The prayer

When I was gazing at something in the sky
You taught me that it was a star

sora ni aru nanika wo mitsumetetara
sore wa hoshi da tte kimi ga oshiete kureta
marude sore wa bokura mitai ni yorisotteru
sore wo naitari warattari tsunaide iku

nanjuukai nanbyakkai butsukariatte
nanjuunen nanbyakunen mukashi no hikari ga
hoshi jishin mo wasureta koro ni
bokura ni todoiteru

bokura mitsukeattetaguriatte
onaji sora
kagayaku no datte futari datte
yakusoku shita
haruka tooku owaranai beterugiusu
dareka ni tsunagu mahou
bokura katanarabete toriatte
susunde ku
tsurai toki datte nakanai tte
chikatta darou
haruka tooku owaranai beterugiusu
kimi ni mo mieru darou inori ga

kioku wo tadoru tabi yomigaeru yo
kimi ga itsudatte soko ni ite kureru koto
marude sore wa hoshi no hikari to onaji you ni
kyou ni naitari warattari tsunaide iku

nanjuukai nanbyakkai butsukariatte
nanjuunen nanbyakunen mukashi no hikari ga
boku jishin mo wasureta koro ni
bokura wo terashiteru

bokura mitsukeattetaguriatte
onaji sora
kagayaku no datte futari datte
yakusoku shita
haruka tooku owaranai beterugiusu
dareka ni tsunagu mahou

doko made itsu made ikirareru ka
kimi ga fuan ni naru tabi ni tsuyogarunda
daijoubu boku ga yoko ni iru yo
mienai sen wo tsunagou

bokura mitsukeattetaguriatte
onaji sora
kagayaku no datte futari datte
yakusoku shita
haruka tooku owaranai beterugiusu
dareka ni tsunagu mahou

bokura katanarabete toriatte
susunde ku
tsurai toki datte futari datte
chikatta darou
haruka tooku owaranai beterugiusu
kimi ni mo mieru darou inori ga

sora ni aru nanika wo mitsumetetara
sore wa hoshi da tte kimi ga oshiete kureta