ヒトリゴト

This won't convey
Monologue, love feelings

So that you don't notice my faint hopes
I called out
What did you think?

Alone in a dark, dark room
If I jot it down in the margins
It feels like a lie! This seems like a poem

No matter what, it won't convey
I'll call your name over and over

Ah, "I like you," I hope my monologue
Becomes words for the two of us
I said "It's a lie, a joke," but
Realize that it's a lie

The reason I came to like
The me that I hated so much
Is because of you
I can't keep going like this!
Would it be easier if I could be honest?

This won't convey
Monologue, love feelings

The joy of being with you
Is endless when I sing, but
The sadness when I can't see you
Cannot even become words

Jotting down with my dull head
The lyrics as they are
Is it silly?
But it's not a lie! My heartbeat is accelerating

No matter what, it won't convey
I'll call your name over and over
With that voice

Ah, "I like you," I hope my monologue
Becomes words for the two of us
I said "It's a lie, a joke," but
Realize that it's a lie

More than any manga or novel
I want to see the continuation of "See you again"
I can't keep going like this!
Would it be easier if I could be honest?
This won't convey
Neighboring love feelings

Intentionally so you can hear
Monologue, love feelings

konnan ja tsutawaranai
hitorigoto koigokoro

awai kitai ni kidzukarenai you ni
koe o kaketa
kimi wa dou omotta no?

kurai kurai heya de hitori
yohaku ni kakitsudzureba
uso mitai! kore ja poemu mitai da

doushite mo tsutawaranai
nando datte namae o yonde

Ah "kimi ga suki da" tte hitorigoto ga
futari no kotoba ni nareba ii na
"nande uso, joudan da" tte itta kedo
sore ga uso da to kidzuite yo

anna ni kirai datta watashi o
suki ni nareta no wa kimi no sei da
kono mama ja genkai da!
sunao ni naretara raku na no kana

konnan ja tsutawaranai
hitorigoto koigokoro

kimi to iru toki no yorokobi o
utaeba kiri ga nai kedo
kimi ni aenai toki no kanashimi wa
kotoba ni mo naranai nda

saenai atama de kakitsudzuru
arinomama no ririkku wa
baka mitai?
demo uso janai! kodou wa kasoku shite iku

doushite mo tsutawaranai
nando datte namae o yonde
sono koe de

Ah "kimi ga suki da" tte hitorigoto ga
futari no kotoba ni nareba ii na
"nande uso, joudan da" tte itta kedo
sore ga uso da to kidzuite yo

donna manga ya shousetsu yori mo
"matane" no tsudzuki o mite itai yo
kono mama ja genkai da!
sunao ni naretara raku na no kana
konnan ja tsutawaranai
tonari au koigokoro

wazato kimi ni kikoeru you ni
hitorigoto koigokoro