Memoarji Ryuichi Sakamoto bodo izdani v angleščini pod naslovom 'Music Sets You Free'

Kombiniran angleški prevod dveh memoarjev Ryuichi Sakamoto z naslovom 'Music Sets You Free' bo izdan septembra 2026.

Zvezek združuje njegovo prvo avtobiografijo, ki je bila prvotno objavljena na Japonskem kot '音楽は自由にする' leta 2023, in njegove kasnejše razmišljanje iz 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Knjiga zajema njegovo življenje od mladosti in časa v skupini Yellow Magic Orchestra prek njegovega oskarjem nagrajenega filmskega dela do njegovih zadnjih let.

HarperVia bo izdala ameriško izdajo, William Collins pa britansko izdajo. Obe sta načrtovani za izid 22. septembra 2026.

Prevajalec je Sam Bett, katerega nedavno delo vključuje angleško različico dela Akire Otani 'The Night of Baba Yaga'. Angleška izdaja bo vsebovala nov pogovor za knjigo dolgoletnega Sakamotovega sodelavca Fumija Suzukija.

Originalni japonski memoarji podrobno opisujejo Sakamotov ustvarjalni proces, njegovo aktivizem, boj z rakom ter njegova razmišljanja o svetu, ki ga bo zapustil. Sakamoto je umrl marca 2023 v starosti 71 let.

Japonske izdaje ostajajo na voljo pri založbi Shinchosha.

Vir: PR Times prek 株式会社新潮社