フライデー・ナイト

Stuck, time has passed
I don't even know where this is, but
In the middle of a mundane night, an escape
Came to a stop, toward the dreams repeated at the end
Can't be helped, it won't change anyway
No matter what happens, it doesn't matter
If I'm bored, I'll just throw it away

I don't need a cheap love song
Honestly, it's boring, I want to forget it by tomorrow
I want to greet the night with awkward love
It's all up to you, and that's fine
There shouldn't be excess or shortage
But somehow, I don't need it and somehow, it's not enough
Let's forget it

Loving each other like fools
Goodbye, Friday night
Clinging to worthless things
Forever and ever
What does it matter, hurry up and pour it
Brandy in the glass, hey
Worthless things
Are always right by your side

Can't be helped, somehow, I feel like a fool
No matter what happens, it doesn't matter
If I'm bored, I'll just throw it away

Isn't a cheap love song enough?
Don't you want more? Make me say it, again
Awkward love is okay for today, right?
It's all up to you, and that's fine
There shouldn't be excess or shortage
But somehow, I don't need it and somehow, it's not enough
Let's forget it

Loving each other like fools
Goodbye, Friday night
Clinging to worthless things
Forever and ever
What does it matter, hurry up and pour it
Brandy in the glass, hey
Worthless things
Are always right by your side

A foolish story, already in a dream
That's about all I want to say
The truth is, I don't really know
Breathing as if drowning
Such a story is a foolish story
If it's going to break from now on anyway
Let's forget it

Loving each other like fools
Goodbye, Friday night

Ikizumatte, toki ga tatta
Koko ga doko ka sae, doumo wakaranai keredo
Arifureta yoru no mannaka de touhikou
Ikidomatte, saigo kurikaeshita yume no hou wo
Doushiyou mo nai douse, kawari wa shinai
Nani ga okitatte kankei nai
Akitara, suteru dake

Yasuppoi rabusongu wa iranai
Tende, tsumaranai ashita ni wa, wasuretai
Bukakkou na ai de yoru wo akashitai
Zenbu, kimishidai nanda sore de, yokatta
Kajou mo fusoku mo nai hazu na noni
Nanka, iranai shi nanka, tarinai
Wasurete shimaou ze

Baka mitai ni, aishi atte
Sayonara, furaidee naito
Toru ni taranai mono ni
Itsumade mo, sugaritsuite iru
Sore ga nanda, hayaku sosoi de yo
Gurasu ni burandee, naa
Toru ni taranai mono wa
Itsumade mo, sugu soba ni aru

Doushiyou mo nai nanka, watashi baka mitai
Nani ga okitatte kankei nai
Akitara, suteru dake

Yasuppoi rabusongu ja tarinai?
Motto, hoshikunai? iwasete mite yo, mata
Bukakkou na ai mo kyou wa ari janai?
Zenbu, kimishidai nanda, sore de, yokatta
Kajou mo fusoku mo nai hazu na noni
Nanka, iranai shi nanka, tarinai
Wasurete shimaou ze

Baka mitai ni, aishi atte
Sayonara, furaidee naito
Toru ni taranai mono ni
Itsumade mo, sugaritsuite iru
Sore ga nanda, hayaku sosoi de yo
Gurasu ni burandee, naa
Toru ni taranai mono wa
Itsumade mo, sugu soba ni aru

Baka na hanashi da, mohaya yume no naka
Iitai koto wa sore kurai kana
Hontou no toko wa, wakaranai mama
Oboreru you ni, iki wo tsuite
Sonna hanashi wa sonna hanashi da
Douse, kore kara kowareru no nara
Wasurete shimaou ze

Baka mitai ni, aishi atte
Sayonara, furaidee naito