サウダージ

I can't part ways with myself
Let's meet again someday, until that day, farewell my heart of love

If you're going to lie, you don't have to say anything
You're leaving, that's the only thing I understand
The me who met your gaze wasn't a cute girl, huh
At least let me adorn the end with a smile

If tears dissolve sadness and overflow
I'd like to drink those drops dry once more
As long as the resolute pain continues to linger in my chest
I can keep from forgetting you

Forgive me, my heart of love, sweet dreams were swept away by the waves
Let's meet again someday, until that day, farewell my heart of love

With the passage of time, I came to know you little by little
And as time went on, I understood less and less
I compared the fading love to the setting sun
There remains a saudade for sure

If even the words spun from my thoughts should bear shadows
I'd want to be a shell at the bottom of the sea, silent
It would be nice if I could return to the sea without anyone getting in the way
Let me quietly remember you

Give up, my heart of love, blue expectations only tear me apart
Tell that person, lonely, it's alright, lonely
A common story repeated
Meeting and parting, crying and laughing, love and hate, ah

Forgive me, my heart of love, sweet dreams were swept away by the waves
Let's meet again someday, until that day, farewell my heart of love

By your side, I truly felt eternity
Burning the night sky, I lived with my heart of love

Watashi wa watashi to hagureru wake ni wa ikanai kara
Itsuka mata aimashou sono hi made sayonara koigokoro yo

Uso o tsuku gurai nara nani mo hanashite kurenakute ii
Anata wa satte iku no sore dake wa wakatte iru kara
Mitsumeatta watashi wa kawaii onna ja nakatta ne
Semete saigo wa egao de kazarasete

Namida ga kanashimi o tokakashite afureru mono da to shitara
Sono shizuku mo mou ichido nomihoshite shimaitai
Rin to shita itami mune ni todomari tsudzukeru kagiri
Anata o wasurezu ni irareru deshou

Yurushite ne koigokoro yo amai yume wa nami ni sarawareta no
Itsuka mata aimashou sono hi made sayonara koigokoro yo

Toki o kasaneru goto ni hitotsuzutsu anata o shitte itte
Sarani toki o kasanete hitotsuzutsu wakaranaku natte
Ai ga kiete iku no o yuuhi ni tatoete mitari shite
Soko ni tashika ni nokoru saudāji

Omoi o tsumuida kotoba made kage o seowasu no naraba
Umi no soko de monoiwanu kai ni naritai
Dare ni mo jama o sarezu ni umi ni kaeretara ii noni
Anata o hissori to omoidasasete

Akiramete koigokoro yo aoi kitai wa watashi o kirisaku dake
Ano hito ni tsutaete sabishii daijoubu sabishii
Kurikaesareru yoku aru hanashi
Deai to wakare naku mo warau mo suki mo kirai mo aa

Yurushite ne koigokoro yo amai yume wa nami ni sarawareta no
Itsuka mata aimashou sono hi made sayonara koigokoro yo

Anata no soba de wa eien o tashika ni kanjita kara
Yozora o kogashite watashi wa ikita wa koigokoro to