Мемуари Ryuichi Sakamoto вийдуть англійською під назвою 'Music Sets You Free'

Об'єднаний англійський переклад двох мемуарів Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', буде опубліковано у вересні 2026 року.

Том об'єднує його першу автобіографію, яка спочатку була опублікована в Японії як '音楽は自由にする' у 2023 році, та його подальші роздуми з 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Книга охоплює його життя від юності та часу з Yellow Magic Orchestra через його роботу в кіно, яка отримала премію «Оскар», до останніх років життя.

HarperVia опублікує американське видання, а William Collins займеться британським виданням. Обидва заплановані до виходу 22 вересня 2026 року.

Переклад здійснив Sam Bett, перекладач, чия нещодавна робота включає англійську версію 'The Night of Baba Yaga' Akira Toriyama. Англійське видання міститиме нове післямову від довголітнього співробітника Sakamoto, Fumio Suzuki.

Оригінальні японські мемуари детально описують творчий процес Sakamoto, його активізм, боротьбу з раком та його думки про світ, який він залишає після себе. Sakamoto помер у березні 2023 року у віці 71 року.

Японські видання залишаються доступними від Shinchosha.

Джерело: PR Times via 株式会社新潮社