Мемуари Рюїті Сакамото опублікують англійською під назвою 'Music Sets You Free'

Об’єднаний англомовний переклад двох мемуарів Рюїті Сакамото під назвою 'Music Sets You Free' вийде у вересні 2026 року.

Книга об'єднує його першу автобіографію, яка спочатку вийшла в Японії під назвою '音楽は自由にする' у 2023 році, та його пізніші роздуми з книги 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Видання охоплює його життя від юності та часу в Yellow Magic Orchestra через оскароносну роботу у кіно до останніх років життя.

Американське видання опублікує HarperVia, а британське — William Collins. Обидва заплановані на вихід 22 вересня 2026 року.

Переклад здійснив Сем Бетт, перекладач, чия недавня робота включає англійську версію книги Акіри Отані 'Ніч Баби Яги'. Англомовне видання міститиме нове післямова від давнього співпрацівника Сакамото, Фуміо Судзукі.

Оригінальні японські мемуари детально описують творчий процес Сакамото, його активізм, боротьбу з раком та думки про світ, який він покидав. Сакамото помер у березні 2023 року у віці 71 року.

Японські видання залишаються доступними від Shinchosha.

Джерело: PR Times через 株式会社新潮社