TATTOO

It's okay, because I'm really weak with pain
It's okay, sometimes admiration stays just admiration
Love, jokes, and sometimes a bit of harsh negativity
With that, it's always back to normal

If it's the relationship between you and me, of course, various problems arise
So if you're by my side, like on a journey
We'll survive any darkness, barely holding on, yeah

I'll help, you help, my buddy, darling
Even if the SOS is clumsy, I don't mind anymore

Being indifferent might be just right for us, don't you think?
Surely tears and words might just be extras, right?
Probably, as the world moves to the next phase, I'll show you
No, even if you hate it, you'll find it

Even fleetingly fast times might be good, don't you think?
Surely being not so ordinary is important, isn't it?
The embarrassment of sincerely thinking such things is a TATTOO only we have
Won't fade (won't fade)
Won't erase (won't erase)
Won't let it be erased

It's okay, no need to show off
It's okay, as long as we understand each other
Highball, swallowed in a whirl of laughter, negativity
It's like (it's like)
It's like (it's like)
A different dimension

And if it's the relationship between you and me
Of course, I'll show my blushing face
I can't really compare it now, but
It's something irreplaceable, like that, yeah

Respect, growing daily feeling
We've gotten used to arguing, haven't we?

When bad words of a merciless era
Threaten us at unexpected times
No matter how tangled like charging cords
Let's stubbornly stay connected

Being silly is more fun, isn't it?
Surely when you remember and drink, it tastes too good, doesn't it?
Like that, let's repeatedly leave strong marks on each other's backs
Like handprints, let's overdo it oh

Being indifferent might be just right for us, don't you think? (Just right, don't you think?)
Surely tears and words might just be extras, right? (Might just be extras, right?)
Probably, as the world moves to the next phase, I'll show you
No, even if you hate it, you'll find it

Even fleetingly fast times might be good, don't you think?
Surely being not so ordinary is important, isn't it?
The embarrassment of sincerely thinking such things is a TATTOO only we have
Won't fade (won't fade)
Won't erase (won't erase)
Won't let it be erased

It's okay, because I'm really weak with pain (really weak with pain)
It's okay, today admiration stays just admiration

daijoubu itami ni tottemo yowai kara
daijoubu akogare wa toki ni akogare no manma
ai jouku sore to tama ni kitsume no negatifu
sore de itsumo motodoori sa

kimi to boku to no aidagara nara sorya dekuwasu mondai mo samazama
dakara tonari ni orya tabi no michisugara
donna yami kara mo inochikaragara yeah

tasukeru yo tasukete yo my buddy, darling
SOS ga bukiyou demo ki ni shinai kara mou

sokkenai kurai de bokura wa choudo ii n ja nai?
kitto namida mo kotoba mo omake demo ii n ja nai?
tabun sekai ga tsugi no fezu e ikou to mitsukete miseru yo
iya iya demo mitsukaru n darou yo

akkenai kurai hayai jikan mo ii n ja nai?
kitto arifuretenai kurai ga taisetsu n ja nai?
nante sa honki de omocchau kokoro no hazukashisa ga bokura dake ni aru TATTOO
kienai (kienai)
kesenai (kesenai)
kesase ya shinai

daijoubu misebirakasu hitsuyou wa nai kara
daijoubu jibuntachi dake wakatte irya ii kara
haibooru bakushou no uzu ni nomareru negatifu
marude (marude)
marude (marude)
betsu jigen sa

soshite sonna kimi to boku to no aidagara nara
sorya akaranda kao datte sarasu wa na
ima wa tatoeru toka umaku dekinai kedo sa
kakegaenai tagui no nanika sanagara yeah

risupekuto mashiteku you na daily feeling
iiaattari suru no ni mo mou narekkodarou

nasake yousha nai jidai no baddowaado ga
hyonna toki ni bokura no koto o obiyakasu toki ni wa
karamaru juuden no koodo no you ni dore dake neji re te mo
mou iji demo tsunagiatte iyou yo

shoumonai kurai no hou ga waraete ii n ja nai?
kitto omoidashite nonda toki ni oishisugin ja nai?
nante sa tsuyogari o nando mo tagai no senaka ni
tegata mitai ni yarisugina gurai tsukeatte iyou oh

sokkenai kurai de bokura wa choudo ii n ja nai? (choudo ii n ja nai?)
kitto namida mo kotoba mo omake demo ii n ja nai? (omake demo ii n ja nai?)
tabun sekai ga tsugi no fezu e ikou to mitsukete miseru yo
iya iya demo mitsukaru n darou yo

akkenai kurai hayai jikan mo ii n ja nai?
kitto arifuretenai kurai ga taisetsu n ja nai?
nante sa honki de omocchau kokoro no hazukashisa ga bokura dake ni aru TATTOO
kienai (kienai)
kesenai (kesenai)
kesase ya shinai

daijoubu itami ni tottemo yowai kara (tottemo yowai kara)
daijoubu akogare wa kyou mo akogare no manma