若者のすべて

The peak of midsummer has passed
The weather forecaster said on TV
Yet the town still feels
As if it hasn't settled down

The chime at 5 in the evening
Somehow resonates in my heart today
"Fate" is such a convenient
Thing that makes me daydream

This year, it's the last fireworks again
No matter how many years pass, I still remember
Is it there? It's not, is it?
Surely, it's not, right?
If I met you, could I say it?
I close my eyelids and envision you

Knowing the world's promises
I become somewhat mature and return again
The streetlights' glow
Lights up one by one as I hurry home
I want to reclaim
The continuation of my interrupted dream

This year, it's the last fireworks again
No matter how many years pass, I still remember
Is it there? It's not, is it?
Surely, it's not, right?
If I met you, could I say it?
I close my eyelids and envision you

With scraped knees
I quietly start walking

This year, it's the last fireworks again
No matter how many years pass, I still remember
Is it there? It's not, is it?
I thought, "Yeah, right."
I'm bewildered, I'm bewildered
In what to say
When the very last fireworks end
Will we change?
We're looking up at the same sky

Manatsu no piiku ga satta
tenkiyohoushi ga terebi de itte ta
sore demo imada ni machi wa
ochitsukanai you na ki ga shite iru

Yuugata goji no chaimu ga
kyou wa nandaka mune ni hibiite
"unmei" nante benri na
mono de bonyari sasete

Saigo no hanabi ni kotoshi mo natta na
nannen tatte mo omoidasite shimau na
nai kana nai yo na
kitto ne inai yo na
attara ieru kana
mabuta tojite ukabete iru yo

Sekai no yakusoku wo shitte
sorenari ni natte mata modotte
gaitou no akari ga mata
hitotsu tsuite kaeri wo isogu yo
togireta yume no tsuzuki wo
torimodoshitaku natte

Saigo no hanabi ni kotoshi mo natta na
nannen tatte mo omoidasite shimau na
nai kana nai yo na
kitto ne inai yo na
attara ieru kana
mabuta tojite ukabete iru yo

Surimuita mama
boku wa sotto arukidashite

Saigo no hanabi ni kotoshi mo natta na
nannen tatte mo omoidasite shimau na
nai kana nai yo na
nante ne omotteta
maitta na maitta na
hanasu koto ni mayou na
saigo no saigo no hanabi ga owattara
bokura wa kawaru kana
onaji sora wo miagete iru yo