Мемоарите на Ryuichi Sakamoto ще бъдат публикувани на английски като 'Music Sets You Free'

Обединеният английски превод на двата мемоара на Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', ще бъде публикуван през септември 2026 г.

Томът събира първата му автобиография, първоначално публикувана в Япония като '音楽は自由にする' през 2023 г., и по-късните му размисли от 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Книгата покрива живота му от младостта и времето с Yellow Magic Orchestra през наградената с Оскар филмова работа до последните му години.

HarperVia ще публикува американското издание, а William Collins ще се погрижи за британското. И двете са насрочени за публикуване на 22 септември 2026 г.

Преводът е на Sam Bett, преводач, чиято скорошна работа включва английската версия на 'The Night of Baba Yaga' от Akira Otani. Английското издание ще включва ново послеслов от дългогодишния сътрудник на Sakamoto, Fumio Suzuki.

Оригиналните японски мемоари детайлизират творческия процес на Sakamoto, неговата активизъм, битката му с рака и размишленията му за света, който ще остави след себе си. Sakamoto почина през март 2023 г. на 71-годишна възраст.

Японските издания остават налични от Shinchosha.

Източник: PR Times чрез 株式会社新潮社