Мемоарите на Ryuichi Sakamoto ще бъдат издадени на английски като 'Музиката те освобождава'

Комбинираният английски превод на двата мемоара на Ryuichi Sakamoto, озаглавен 'Music Sets You Free', ще бъде публикуван през септември 2026 г.

Томът събира неговата първа автобиография, публикувана първоначално в Япония като '音楽は自由にする' през 2023 г., и по-късните му размишления от 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Книгата разказва за живота му от младежките години и времето с Yellow Magic Orchestra, през работата му по филми, която му донесе награда Оскар, до последните му години.

Изданието за САЩ ще бъде публикувано от HarperVia, а изданието за Обединеното кралство – от William Collins. И двете са насрочени за издаване на 22 септември 2026 г.

Преводът е дело на Sam Bett, преводач, чиято скорошна работа включва английската версия на 'The Night of Baba Yaga' на Akira Toriyama. Английското издание ще включва ново послеслов от дългогодишния сътрудник на Sakamoto, Fumio Suzuki.

Оригиналните японски мемоари описват подробно творческия процес на Sakamoto, неговата активност, борбата му с рака и мислите му за света, който ще остави след себе си. Sakamoto почина през март 2023 г. на 71-годишна възраст.

Японските издания все още са налични в Shinchosha.

Източник: PR Times чрез 株式会社新潮社