惑星ロマンス

Without love, it just won't work
It has to be you, no one else will do
Though romance won't leave me

Yearning for a happy end
Packing excuses for a trip
Exceeding the total weight of a spaceship
I flew, I flew, I flew

Can't be seen in a telescope
Lately, communication isn't reaching
But I decided not to return to the third planet

A comet slips from my eyes and sparkles
Even so, deciding on the future
Is because of the ending stars

Without love, it just won't work
It has to be you, no one else will do
Even if I keep pretending not to know

Without goodbye, it just won't work
I have to look ahead, no other choice
Though romance won't leave me

A paper is posted in the cockpit
Hiring a driver to space
But couldn't pay minimum wage, so I quit

Stars are visible because it's cold and dark around
Even beautiful galaxies alone
Might twinkle and disappear

I must get used to solitude
I can't look back yet
Even if I find a new star

Just gazing won't cut it
A planetarium won't do
Until the day I forget romance

Without love, it just won't work

Without love, it just won't work
It has to be you, no one else will do
Even if I keep pretending not to know

Without goodbye, it just won't work
I have to look ahead, no other choice
Though romance won't leave me
Romance just won't satisfy me

Sorya ai ga nakuccha dame na no sa
Anata ja nakuccha dame na no sa
Romansu ga hanarenai kedo

Happī endo ni akogare
Uchūsen no sōjūryō o koeru kurai
Tabi ni tatsu iiwake o tsumekonde
Tonda, tonda, tonda boku da

Bōenkyō ni wa utsuranai
Ato, saikin kōshin todokanai
Keredo daisan wakusei modoranai to kimeta no

Suisei ga hitomi kara suberi ochite kirameku
Soredemo mirai o kimeta no wa
Owari yuku hoshi no sei da

Sorya ai ga nakuccha dame na no sa
Anata ja nakuccha dame na no sa
Shiranai furi o tsuzukete mo

Sayonara ga nakuccha dame na no sa
Mae o minakuccha dame na no sa
Romansu ga hanarenai kedo

Sōjūseki ni wa harigami
Uchū made unten no baito boshū
Keredo saitei chingin haraenai kara yameta yo

Kōsei ga mieru no wa atari ga samukute kurai kara
Utsukushī ginga mo hitori ja
Matataite kiechai sō da

Kodoku ni narenakuccha dame na no sa
Mada furimui cha dame na no sa
Aratana hoshi o mitsukete mo

Nagamete iru dake ja dame na no sa
Puranetariumu ja dame na no sa
Romansu o wasureru hi made

Sorya ai ga nakuccha dame na no sa

Ai ga nakuccha dame na no sa
Anata ja nakuccha dame na no sa
Shiranai furi o tsuzukete mo

Sayonara ga nakuccha dame na no sa
Mae o minakuccha dame na no sa
Romansu ga hanarenai kedo
Romansu ja mitasarenai no