ピーターパン

How long will you stay a child?
Such words fall upon me
Just watch silently
Laugh and say that to them

In life, there's no take two
Ordinary and boring monotony
No thanks, to realistic
Words, just cover your ears
Lock yourself in Neverland
Keep dreaming as long as you want
Spit at those who laugh

Can't get anywhere?
Dancing to pretty words
Things like adult common sense
Roll them up and throw them away
Even if you're called Peter Pan syndrome
And finger-pointed, ridiculed
Imagine a fairy tale-like happy ending
And live your life

Pointing and laughing at me, aren't you?
Laugh as you like, I don't really care
You and your kind
I don't want to hear a thing from you
Just watch silently

A life with no do-overs
Just one chance, please
Once I grab it, I won't let go
It's already mine
Breaking through Neverland's atmosphere
Now I'll make my dream come true
Kick away those who laugh

No more moves left?
Don't push your negativity onto me
The world unknown to you adults
I live in it
Even if they think it's Peter Pan syndrome
Even if they call me stupid
Heading straight for a fairy tale-like happy ending
I'll keep moving forward

The boy mocked for dreaming too much
Will seize his dream in a story
With a spectacular reversal in these hands
Bring it about
Show them

Can't get anywhere?
Dancing to pretty words
Things like adult common sense
Roll them up and throw them away
Even if you're called Peter Pan syndrome
And finger-pointed, ridiculed
Imagine a fairy tale-like happy ending
Seize it yourself

Itsumade kodomo no mama de iru?
Sonna kotoba ga furikakaru
Damatte mitereba in da
Waratte sou itte yare

Jinsei ni wa nain da take two
Heibon de kudaranai taikutsu
Nante gomenda genjitsuteki na
Kotoba nanka nya mimi wo fusage
Nebārando ni tojikomotte
Itsumade datte yume wo katarun da
Warau yatsu ni wa tsuba wo hake

Nitchi mo sacchi mo ikanai?
Kireigoto ni odori odorasare
Otona no iu joushiki nante mono wa
Marumete sutechimae
Pītāpan shoukougun to
Yubi wo sasare nonoshirareyou ga
Otokibanashi mitai na happī endo wo
Omoiegai te ikite ikun da

Kocchi yubisashite warattendaro
Suki ni warae yo sore de betsuni ī sa
Omae nanka ni sou omaera nanka ni
Nani mo iwaretakunai
Damatte mitero

Yarinaoshi no kikanai jinsei
Ichido de ī chansu wo kudasai
Tsukande hanasanai
Mou ore no mono nan da
Nebārando no taikiken wo
Yabutte ima yume wo kanaerun da
Warau yatsu nado keritobase

Utsute wa nai nokosaretenai?
Negatibu wo oshitsukete kun na
Otona no anta mo shiranai sekai wo
Ore wa ikiterun da
Pītāpan shoukougun to
Omoware tatte baka ni sare tatte
Otokibanashi mitai na happī endo ni
Icchokusen ni susunde ikun da

Yume no misugi to baka ni sareta shounen ga
Yume wo tsukamu monogatari wo
Migoto na gyakutengeki wo kono te de
Makiokose
Misetsukero

Nitchi mo sacchi mo ikanai?
Kireigoto ni odori odorasare
Otona no iu joushiki nante mono wa
Marumete sutechimae
Pītāpan shoukougun to
Yubi wo sasare nonoshirareyou ga
Otokibanashi mitai na happī endo wo
Sou mizukara tsukamitoreun da