রিউইচি সাকামোটোর স্মৃতিচারণ 'মিউজিক সেটস ইউ ফ্রি' শিরোনামে ইংরেজিতে প্রকাশিত হতে যাচ্ছে

রিউইচি সাকামোটোর দুটি স্মৃতিচারণের সম্মিলিত ইংরেজি অনুবাদ, 'মিউজিক সেটস ইউ ফ্রি', ২০২৬ সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত হবে।

এই খণ্ডে তাঁর প্রথম আত্মজীবনী, যা মূলত ২০২৩ সালে জাপানে '音楽は自由にする' শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল, এবং তাঁর পরবর্তী চিন্তাভাবনা 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' থেকে সংকলিত হয়েছে। বইটি তাঁর যৌবন ও ইয়েলো ম্যাজিক অর্কেস্ট্রার সময় থেকে শুরু করে অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী চলচ্চিত্রকর্ম এবং তাঁর শেষ বছরগুলির জীবনচর্চা অন্তর্ভুক্ত করেছে।

হারপারভিয়া মার্কিন সংস্করণ প্রকাশ করবে এবং উইলিয়াম কলিন্স ইউকে সংস্করণের দায়িত্বে থাকবে। উভয়ই ২০২৬ সালের ২২ সেপ্টেম্বর মুক্তির তারিখ নির্ধারিত হয়েছে।

অনুবাদটি করেছেন স্যাম বেট, একজন অনুবাদক যার সাম্প্রতিক কাজের মধ্যে রয়েছে আকিরা ওতানির 'দ্য নাইট অফ বাবা ইয়াগা'-র ইংরেজি সংস্করণ। ইংরেজি সংস্করণে সাকামোটোর দীর্ঘদিনের সহযোগী ফুমিও সুজুকির একটি নতুন পরিশিষ্ট থাকবে।

মূল জাপানি স্মৃতিচারণগুলোতে সাকামোটোর সৃজনশীল প্রক্রিয়া, তাঁর সক্রিয়তা, ক্যান্সারের সাথে তাঁর লড়াই এবং যে বিশ্ব তিনি পিছনে রেখে যাচ্ছেন সে সম্পর্কে তাঁর চিন্তাভাবনা বিস্তারিত বর্ণনা করা হয়েছে। সাকামোতো ২০২৩ সালের মার্চ মাসে ৭১ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন।

জাপানি সংস্করণগুলি শিনচোশার কাছ থেকে এখনও পাওয়া যাচ্ছে।

উৎস: PR Times via 株式会社新潮社