消費期限

When the sun sets, I trudged back to a dark home
You're not here, yet somehow it's warm

Saying "I'm home" or "Let's eat"
Even saying it alone, it's fine because of you

Opening the fridge, a little milk was left
When I tried to drink it, I suddenly thought

What's the expiry date for emotions? How long will it be?
I want to stay in this feeling forever
(Ah Ah Iyaiya Ah Ah Iyaiya Iyaiya Aide)
I'm here, with an unchanging heart
(Ah Ah Iyaiya Ah Ah Iyaiya Iyaiya Aide)
I'm here, I'm here

Many pasts and futures
Even if unseen, it's alright
No matter the day, if we can look at each other
And laugh, then it's okay

In the sudden rain, drenched you
I'll hold you with both hands because I can

What's the expiry date for emotions? How long will it be?
I want to stay in this feeling forever
(Ah Ah Iyaiya Ah Ah Iyaiya Iyaiya Aide)
I'm here, with an unchanging heart
I'm here, I'm here

Feelings for you, emotions for you
Have no expiry date, they'll never change

If emotions had an expiry date
Then I have no reason to live
(Ah Ah Iyaiya Ah Ah Iyaiya Iyaiya Aide)
I'm here, with an unchanging heart
I'm here, I'm here

Hi ga kure tobotobo kurai ie ni tsuita
Kimi wa inai yo demo naze ka atatakai

"Tadaima" toka "Itadakimasu" toka
Hitori de iu no mo kimi no sei de heiki

Reizouko ake sukoshi nokotteta milk
Nomou to shita toki futo kou omottanda

Kanjou no shouhi kigen itsumade darou?
Zutto kono kanjou no mama de itai
(A aiyaiya a aiyaiya aiyaiya aide)
Koko ni iru yo boku wa kawaranai kokoro de
(A aiyaiya a aiyaiya aiyaiya aide)
Koko ni iru yo boku wa koko ni

Ikutsu mo no kako to mirai
Mienakute mo daijoubu sa
Donna hi demo mitsumeatte
Warau koto ga dekiru nara

Totsuzen furidashita ame ni nureta kimi wo ryoute de
Dakishimete ageru boku nara dekiru kara

Kanjou no shouhi kigen itsumade darou?
Zutto kono kanjou no mama de itai
(A aiyaiya a aiyaiya aiyaiya aide)
Koko ni iru yo boku wa kawaranai kokoro de
Koko ni iru yo boku wa koko ni

Kimi e no omoi kimi e no kanjou ni wa
Shouhi kigen nante nai itsumade mo kawaranai

Kanjou ni shouhi kigen ga aru no nara
Ikite yuku imi nado boku ni wa nai
(A aiyaiya a aiyaiya aiyaiya aide)
Koko ni iru yo boku wa kawaranai kokoro de
Koko ni iru yo boku wa koko ni