Evangelion ANIMA Spin-Off Novel Series Launches as Audiobook

Oficiální spin-off sága románů 'Evangelion ANIMA' je nyní dostupná jako audiokniha. První svazek je momentálně k dispozici na Audible, následující díly budou vycházet měsíčně až do října 2026.

Příběh, který napsal mechanický designér Ikuto Yamashita, představuje alternativní časovou linii, která se odvíjí tři roky po 24. epizodě původního anime 'Neon Genesis Evangelion'. Sleduje Shinjiho, Rei a Asuku ve věku 17 let.

V komentáři k adaptaci autor Ikuto Yamashita vyjádřil počáteční pochybnosti o tom, zda se jeho hutný, technický styl psaní hodí k mluvenému podání. Za změnu svého pohledu vděčí výkonu dabérky Saki Aiyi. Yamashita poukázal na výzvu spojenou s přesným napsáním kanského dialektu pro postavu Tojiho.

Dabérka Saki Aiya popsala svou přípravu, která zahrnovala opakované sledování původního televizního seriálu, aby se znovu ponořila do jeho světa a postav. Zkoumala hlasové rozsahy a přednes, aby dokázala rozlišit mezi více postavami, které ztvárňuje sama. Aiya uvedla, že cílem bylo evokovat původní hlasy, aniž by je přímo napodobovala, a zohlednit tříletý věkový posun postav.

Aiya uvedla vojenskou terminologii a složité větná konstrukce jako zvláštní výzvy při nahrávání. Také přechod do Tojiho kanského dialektu uprostřed převážně standardní japonské mluvy byl podle ní obtížnější, než očekávala.

Pětisvazková série románů 'Evangelion ANIMA' byla původně vydávána v letech 2008 až 2013 a kompletně publikována v letech 2017 až 2019. Audiokniha je namluvena v japonštině.

Zdroj: PR Times via 株式会社KADOKAWA