Mae Ado yn rhyddhau ei fideo cerdd byw gyntaf ar gyfer y gân hunangofiannol "Vivarium"

Gan Sam 28 Chwefror 2026 Cyfieithwyd o Saesneg

Mae'r seren sengl Japaneaidd Ado wedi rhyddhau ei fideo cerdd byw gyntaf erioed ar gyfer y gân newydd "Vivarium" (ビバリウム), sy'n peintio ei stori ei hunain yn ei geiriau hi.

Cafodd y fideo cerdd ei gyfarwyddo gan Kyōtarō Hayashi a'i gynhyrchu gan Mizuki Ōno o ACROBAT FILM. Yn ymestyn dros tua 300 o dorriadau, mae'r darluniau yn gweithio ynghyd straenau'r gorffennol, ysbryd anorchfygol, a gobaith am y dyfodol, gan fynegi geiriau ac atseiniau'r gân â dwyster trawiadol. Mae'n adlewyrchu safbwynt Ado—fel cantores a pherson—wyneb yn wyneb â'i cherddoriaeth a hi ei hun.

Mae'r gân newydd "Vivarium" yn seiliedig ar y nofel hunangofiannol Vivarium: Ado a fi (ビバリウム Adoと私), a ryddhawyd ar Chwefror 26. Wedi ei threfnu gan Takakei "CO-K" Takashi (meistr band byw Ado), mae'r drac yn llifo cri mewnol Ado—yn ymdrechu ag amheuaeth amdani ei hun ond yn estyn am oleuni—i mewn i anthem roc leisiol bwerus.

Cafodd y nofel hunangofiannol Vivarium: Ado a fi ei hysgrifennu gan Narumi Komatsu—awdur llwyddiannus M: Person i'w Garu a Sorette Kiseki: Stori GReeeeN—ar ôl tair blynedd o gyfweliadau gydag Ado. Mae'n adrodd ei stori o blentyndod, drwy ei blynyddoedd ysgol anodd, y rhyddhad a gafodd fel "utaite" (artist clawr), ei chyfarfyddiad â chadeirydd Cloud Nine Takuya Chigira, genedigaeth "Ado," a'i chodiad i deithiau byd.

Sylw Ado

"Dyma'r tro cyntaf i mi fod mewn MV byw, ac rwyf i ynddo fy hun, felly rwy'n meddwl ei fod yn mynd i fod yn rhywbeth i'w wylio... Mae yna gryn dipyn o olygfeydd beiddgar yma ac acw, felly gallai gwrandawyr fod ychydig yn ddryslyd (chwerthin). Yn bersonol, perfformiais i'r golygfeydd tanddwr fy hun, felly dylai rhywun wir roi sylw i'r rheiny (rois i yn wlyb iawn). Mae'r golygfeydd rhedeg yn dipyn o hwyl i mi oherwydd rwy'n edrych braidd yn ddiobaith... ond roedd rhedeg mewn sodlau uchel mewn gwirionedd yn wirioneddol galed (chwerthin). Er hynny, rwy'n meddwl bod hwn wedi dod yn rhywbeth wirioneddol, wirioneddol bwysig ar gyfer y gân 'Vivarium' a'r nofel Vivarium: Ado a fi. Pa ffurf bynnag yr ydw i, rwyf i dal i fod yn fi. Gwyliwch ef lawer o weithiau!"

Sylw'r Cyfarwyddwr Kyōtarō Hayashi

"Cefais yr ymdeimlad o 'benderfyniad' gan y gân hon. Ac mi wnes i ddeall ei fod yn cysylltu â'r penderfyniad i saethu yn fyw nawr, felly mi gymerais y sialens gyda hi. Roeddwn i eisiau mynegi, â grym, y geiriau ac atseiniau yn y gân—yr agwedd hwnnw o wynebu'r gerddoriaeth y mae wedi'i chreu a'i magu fel cantores a pherson, wedi'i gwehyddu â gobaith am y dyfodol. Mi wnes i ei wehyddu ynghyd, ffrâm wrth ffrâm. Mwynhewch."

Sylw'r Cynhyrchydd Mizuki Ōno

"'Ado yw fi.' Gan ddal y penderfyniad hwnnw a gafais ganddi, rhwymwyd pob cri o'r galon a phob emosiwn i mewn i'r fideo hwn gyda'n gilydd. Profwch ei hamser bresennol hi—yn ymdrechu ac yn dioddef, ond erioed yn peidio â'i hymgais am her."