Mae'r Gyfres Nofel Sbîn-ff 'Evangelion ANIMA' Bellach Ar Gael Fel Llyfr Sain

Mae'r gyfres nofel sbîn-ff swyddogol 'Evangelion ANIMA' bellach ar gael fel llyfr sain. Mae'r cyfrol gyntaf ar gael ar Audible ar hyn o bryd, gyda'r cyfrolau dilynol yn cael eu rhyddhau yn fisol drwy Hydref 2026.

Mae'r stori, a ysgrifennwyd gan gynllunydd mecanyddol Ikuto Yamashita, yn cyflwynu amserlin amgen sy'n ymwahanu tair blynedd ar ôl pennod 24 o'r anime gwreiddiol 'Neon Genesis Evangelion'. Mae'n dilyn Shinji, Rei, ac Asuka yn 17 oed.

Mewn sylw ar yr addasiad, mynegodd yr awdur Ikuto Yamashita amheuaeth gychwynnol ynghylch a fyddai ei bersawr trwchus, technegol yn addas ar gyfer adrodd. Credodd berfformiad yr actores llais Saki Aiya am newid ei safbwynt. Nododd Yamashita her ysgrifennu tafodiaeth Kansai y cymeriad Toji yn gywir.

Disgrifiodd yr actores llais Saki Aiya ei pharatoaeth, a oedd yn cynnwys gwylio'r gyfres deledu wreiddiol dro ar ôl tro i ail-ymdrochi yn y byd a'r cymeriadau. Gwnaeth ymchwil i ystodau a chyflwyniad lleisiol i wahaniaethu rhwng cymeriadau lluosog a berfformiwyd yn unigol. Dywedodd Aiya mai'r nod oedd ennyn y lleisiau gwreiddiol heb efelychiad uniongyrchol, gan ystyried cynnydd tair blynedd yn oed y cymeriadau.

Dyfynnodd Aiya termau milwrol a chymalau brawddegau cymhleth fel heriau recordio penodol. Hefyd, cafodd hi fod newid i dafodiaeth Kansai Toji yng nghanol deialog Japaneg safonol yn bennaf yn fwy anodd na'r disgwyl.

Cafodd y gyfres nofel bum cyfrol 'Evangelion ANIMA' ei gyfresu'n wreiddiol o 2008 i 2013 a'i chyhoeddi'n llawn o 2017 i 2019. Caiff y llyfr sain ei adrodd yn Japaneg.

Ffynhonnell: PR Times trwy 株式会社KADOKAWA