Manga-kapitel tegnet i rummet til 'Space Brothers'-finalen

Forlaget Kodansha har udgivet en video, der dokumenterer et først-i-sit-slags projekt: at tegne et manga-kapitel i rummet for at afslutte den langvarige manga 'Space Brothers' (Uchuu Kyodai). Initiativet 'Mission: SPACE COMIC' brugte en robotarm ombord på den Internationale Rumstations Kibo-modul til at tegne et specielt kapitel i serien via fjernstyring.

Projektet brugte JAXA's Kibo Paid Use-program. I over to år arbejdede ingeniører og skabere på at operere under mikrogravitation, hvilket inkluderede en seks-sekunders kommunikationsforsinkelse og strenge begrænsninger i forhold til astronauternes tid og tilgængelige værktøjer. Robotarmen blev styret via fjernstyring fra Jorden for at tegne kapitlet.

Det i rummet tegnede kapitel, 'Episode 425.5,' er et fuldfarvet værk af seriens skaber, Chuya Koyama. En fuldfarvet version af det rum-tegnede kapitel er inkluderet i specialudgaven af 'Space Brothers' bind 46, seriens sidste bind, som kom på salg den 22. juli.

Videon dokumenterer projektet fra idé til den endelige tegning i kredsløb. Den viser, hvordan Koyamas digitale penstrøg blev oversat til vektordata til robotarmen 400 kilometer over Jorden.

Serien, der startede i 2007, 'Space Brothers', centrerer om brødrene Mutta og Hibito Nanba og deres søgen efter at blive astronauter. Mangaen har solgt over 35 millioner eksemplarer, vundet priser inklusive Manga Taisho og Kodansha Manga Award, og inspireret en anime og en live-action film. Serien afsluttede sin 18-årige løbebane i juni 2026.

'Mission: SPACE COMIC'-projektet involverede flere virksomheder, herunder Kodansha, kreativt bureau Cork, softwareudvikleren Celsys, og robotikfirmaerne Space Entry og Meno. Den speciale video er tilgængelig på YouTube. Yderligere detaljer om projektet og det sidste manga-bind er tilgængelige på den officielle kampagneside.

Kilde: PR Times via 株式会社講談社