cinema paradiso

The flowing scenery, thinking this is goodbye,
Suddenly becomes precious and tightens my chest.
Your gestures and voice pull at my heart,
I don't have the confidence not to look back.
"Please don't forget me."
Goodbye, your figure grows distant,
At an unfamiliar station, I feel like I'll forget the way home.
We had so much time left,
Yet there wasn't a single thing I fully conveyed,
I didn't know that.
Because! I didn't know.

Nagareru keshiki mo kore de owakare to omou to
Kyuu ni itoshiku natte mune o shimetsukeru
Anata no shigusa ya koe ni ushiro gami hikare
Furimukanaide iru jishin ga nai na
"Watashi no koto wasurenaide ne."
Sayounara anata no sugata ga hanarete
Shiranai eki kaerimichi o wasurete shimaisou
Anna ni jikan nara amatteta
Nanoni tsutaekireta koto nante
Nani hitotsu nakatta nante
Watashi wa shiranakatta
Datte! Watashi wa shiranakatta