心臓

Emotions that cannot be controlled
Long shadows stretch
You painted again
An abstract painting no one can see

The heart's depths, inhabited by a storm, are chaotic
The weave of waves of light and darkness
Connecting the breaths woven by two people

It's too human
The more I love, the more sadness increased
Yet, why am I still happy?

You make clumsy, unaccustomed sounds
Your heart and my heart
The colors of life resemble each other
I want to devour everything and become one
The world outside of you is tiresome
It would be nice if we could melt and mix together

Like a torrent, you strongly swallow people
I became the sea
I became a monster, too

The moon is rising
We change our form again
The woven sounds are born and fall

Trying to let light into the darkness
The countless nights layered
Left marks in soft places

You make clumsy, unaccustomed sounds
Your heart and my heart
The colors of life resemble each other
I want to devour everything and become one
The world outside of you is tiresome
It would be nice if we could melt and mix together

You are summer fireworks
You are an unending dream
You are the wind that cannot be grasped
Everything is so dear

I realize we cannot remain eternal
(I understand) How many more times can we laugh? How many more times can we cry?
(How much longer?) The heart resonates (the sound of beating)
It transforms into thousands of melodies
This is our song

(All things connect into one)
(All things connect into one)
(All things connect into one)
(Until the time comes to return someday)
(We will live in the now)
We will live in the now

Sousa dekinai kanjou
Nagai kage ga nobiru
Anata wa mata e o kaita
Dare ni mo miseru koto nai chuushouga
Arashi ga sumitsuita kokoro no soko wa konton de
Hikari to yami no nami no aya
Futari orinasu kokyuu o tsunaide

Amari ni ningen da
Aisuru hodo ni kanashimi mo fuete itta
Soredemo shiawase na no wa naze darou

Hidoku bukiyou de najimanai oto o narasu
Kimi no shinzou wa boku no shinzou to
Inochi no iro ga yoku nite iru
Mou zenbu kuraitsuite hitotsu ni naritai
Anata igai no sekai wa kedarui
Tokete mazariaetara yoi

Dakuryuu no you ni tsuyoku anata wa hito o nomu kara
Boku wa umi ni natta
Bakemono ni mo natta

Tsuki ga nobotteku
Bokura mata sugata kaeru
Tsumuida oto ga umareochiru

Kurayami ni hikari o
Sashikomou to shite kasaneta ikudo no yoru
Yawarakai basho ni ato ga nokotta

Hidoku bukiyou de najimanai oto o narasu
Kimi no shinzou wa boku no shinzou to
Inochi no iro ga yoku nite iru
Mou zenbu kuraitsuite hitotsu ni naritai
Anata igai no sekai wa kedarui
Tokete mazariaetara yoi

Anata wa natsu no hanabi
Anata wa samenai yume
Anata wa tsukamenu kaze
Subete ga itooshii nda

Kizuite iru eien ni wa irarenai tte koto
(Wakatte iru) Ato nando waraeru darou ka nando nakeru no darou ka
(Ato dorekurai) Shinzou wa hibiku (takanaru oto)
Ikusen no merodii ni kawaru
Kore ga bokura no uta

(Subete wa tsunagari hitotsu ni)
(Subete wa tsunagari hitotsu ni)
(Subete wa tsunagari hitotsu ni)
(Itsuka kaeru toki ga kuru made)
(Ima o ikite iku)
Ima o ikite iku