アンコール

They say the world will end tomorrow
They say I won't see you again
Even if I wave my hand for some other time
It won't come true
It's inevitable

They say the world will end tomorrow
If that's the case
Until that time comes, let's keep playing
Our favorite sounds

Wrapped in dim darkness
In an unfamiliar place, I wake up
This world has no night
The world ends today
On such a day, I met you

You said do as you like
Leaving just that behind
You go somewhere
Your sound fades away
And once again, alone
In stagnant air

I just recall those mundane days
In a world waiting for the end to come
Painful pasts and unpleasant memories
Unforgettable melodies, too
Goodbye today

Driving alone
Through a city where life has vanished
On a today that ends tomorrow
What do I wish for
What do I pray for

From somewhere suddenly
I faintly heard
The sound of a piano
A sound from a distant day

As if invited
Matching each other's breath
Overlapping sounds
Comfortable and nostalgic
Overflowing with many things

Memories I once closed and locked away
The memories brought back by the playing sound
Before I knew it, the piano stopped
Tears that flowed sometime
Let's play the continuation

I just recall those mundane days
In a world waiting for the end to come
Painful pasts and unpleasant memories
Unforgettable melodies, too
It's goodbye

Here and now, just as you like, play the sounds
On the last day, in a city with just the two of us
The sound of playing, recalling those mundane days
Overlap and resonate

They say the world will end tomorrow
They say the world will end tomorrow
If by chance the world doesn't end
And tomorrow comes
Hey, at that time
Together, the two of us
Would...

Ashita sekai wa owarun datte
Kimi ni wa mou aenain datte
Mata itsuka tte te wo futtatte
Kanawanain da yo
Shikata nai ne

Ashita sekai wa owarun datte
Sore nara mou
Sono toki made nando demo zutto
Suki na oto wo narasou

Usukurayami ni tsutsumareta
Mioboenonai basho, me wo samasu
Koko wa yoru no nai sekai
Kyou de owaru sekai
Sonna hi ni anata ni deatta

Suki ni shite ii to
Sore dake nokoshite
Doko ka e yuku
Anata no oto ga toozakatteku
Soshite mata hitori
Yodonda kuuki no naka de

Arifureta ano hibi wo tada omoi kaesu
Owari ga kuru koto wo matsu sekai de
Tsurai kako mo iya na kioku mo
Wasurerarenai merodii mo
Kyou de sayonara

Hitori kuruma wo hashiraseru
Itonami no kieta machi no naka wo
Ashita ni wa mou owaru kyou ni
Nani wo negau
Nani wo inoru

Doko ka kara fui ni
Kasuka ni kikoete kita no wa
Piano no oto
Tooi hi no oto

Sasowareru mama ni
Kokyuu wo awaseru you ni
Kasaneta oto
Kokochiyokute
Natsukashikute
Ikutsu mo afuretekuru

Itsushika futa wo shite tojikomete ita kioku
Kanaderu oto ga tsuretekita omoide
Ki ga tsukeba tomatta piano
Itsu no ma ni ka nagareta namida
Tsuzuki wo narasou

Arifureta ano hibi wo tada omoi kaesu
Owari ga kuru koto wo matsu sekai de
Tsurai kako mo iya na kioku mo
Wasurerarenai merodii mo
Sayonara nanda

Ima koko de suki na you ni tada oto wo narasu
Saigo no hi ni futari kiri no machi de
Arifureta ano hibi wo tada omoi kanaderu oto ga
Kasanari hibiku

Ashita sekai wa owarun datte
Ashita sekai wa owarun datte
Moshi mo sekai ga owara nakutte
Ashita ga yatte kita nara
Nee, sono toki wa futari issho ni
Nante