ミッドナイト・リフレクション

I thought I heard a goodbye
With a red string phone that got cut off
The more I think about it
The more my thoughts creak and spin like an old globe

If the paint of this night melts away
Will we no longer be able to meet?

Until it reaches thousands of light years away
I'll dive into space towards you, midnight
Someday, I'd like to find and connect the light
That doesn't appear in the planetarium, with you

Meteor shower, listen to my wish
Turning my lonely room into the universe
These faint expectations that are blurring
I'd like to shape them like constellations

Hey, don't forget, even the kindling of sadness
Shines as it sways and rolls naturally
I don't need eternity because it doesn't shine
Attractive gravity, blue oxygen, branch and leaf railroad diagram, love and emotion, all of it

Let's let go now, goodbye

Until it reaches far beyond
I'll dive into space towards you, midnight
Someday, I'd like to find and connect the light
That doesn't appear in the planetarium, so as not to lose it

Meteor shower, listen to my wish
Turning my lonely room into the universe
These faint expectations that are blurring
I'd like to shape them like constellations

Until it reaches far beyond
I'll dive into space towards you, midnight
If we could meet on this star again someday!

Until it reaches thousands of light years away
I'll dive into space towards you, midnight
Someday, I'd like to find and connect the light
That doesn't appear in the planetarium, with you

Meteor shower, listen to my wish
Turning my lonely room into the universe
These faint expectations that are blurring
I'd like to shape them like constellations

Meteor shower, listen to my wish
Meteor shower, listen to my wish

Sayonara to kikoeta ki ga shita
Togirete shimatta akai itodenwa de
Omoeba omou hodo omoi wa
Furubita chikyūgi no yō ni kishinde mawaru dake

Kono yoru no enogu ga tokete shimattara
Aenaku naru kana

Nanzen kōnen haruka kanata made todoku made
Kimi ni mukatte uchū e tobikomu middonaito
Itsuka puranetariumu ni utsuranai
Hikari o mitsukete tsunagetai kimi to

Ryūseigun negai o kiite
Hitori no heya o uchū ni shite
Nijinde iru awai kitai o
Seiza no yō ni katachi ni shite

Nee wasurenaide kanashimi no hidane sae
Tayutau yō ni korogaru yō ni arinomama kagayaite
Eien nante iranai datte hikaranai kara
Hikiau inryoku ao no sanso edaha no senrozu ai to kanjō subete

Tebanasō ima sayonara

Haruka kanata made todoku made
Kimi ni mukatte uchū e tobikomu middonaito
Itsuka puranetariumu ni utsuranai
Hikari o mitsukete tsunagetai ushinawanai yō ni

Ryūseigun negai o kiite
Hitori no heya o uchū ni shite
Nijinde iru awai kitai o
Seiza no yō ni katachi ni shite

Haruka kanata made todoku made
Kimi ni mukatte uchū e tobikomu middonaito
Itsuka mata kono hoshi de deaetara!

Nanzen kōnen haruka kanata made todoku made
Kimi ni mukatte uchū e tobikomu middonaito
Itsuka puranetariumu ni utsuranai
Hikari o mitsukete tsunagetai kimi to

Ryūseigun negai o kiite
Hitori no heya o uchū ni shite
Nijinde iru awai kitai o
Seiza no yō ni katachi ni shite

Ryūseigun negai o kiite
Ryūseigun negai o kiite