Kabutomushi

The troubled body is hot
The fingertips are as cold as freezing
"What’s wrong, just say it quickly"
Even if you say that, I am weak
If you were to die
I, too, would grow old quickly
It's unimaginable
Yes, now is more important than anything

The merry-go-round slowed down
The mane of the white horse sways

With my forehead resting against your slightly taller ear
Drawn by the sweet scent, I am a beetle
A shooting star falls, the pain in my chest, both painful and joyful
I will never forget it in my lifetime
I will never forget it in my lifetime

Spring tickles the tip of my nose
Standing tall is the blue summer sky
Wind passes through my sleeves in the middle of autumn
Yes, before I knew it, winter passes by my side
If all the strong and sad things
Would remain in my heart
That, too, is a sign of the time spent with you
Yes, I would think of it as happiness

Stopping breath, staring ahead
Long eyelashes are swaying

Listening to your slightly quirky voice
Drunk with deep tranquility, I am a beetle
Amber crescent moon, even remembering shortness of breath, heartbeats
I will never forget it in my lifetime
I will never forget it in my lifetime

Nayanderu karada ga atsukute
Yubisaki wa kooreru hodo tsumetai
"Doushita hayaku itte shimae"
Sou iwaretemo atashi wa yowai
Anata ga shinde shimatte
Atashi mo dondon toshi oite
Souzou tsukanai kurai yo
Sou ima ga nani yori taisetsu de

Supiido otoshita meriigoorando
Hakuba no tategami ga yureru

Sukoshi se no takai anata no mimi ni yoseta odeko
Amai nioi ni sasowareta atashi wa kabutomushi
Nagareboshi nagareru kurushi ureshii mune no itami
Shougai wasureru koto wa nai deshou
Shougai wasureru koto wa nai deshou

Hanasaki o kusuguru haru
Rin to tatsu no wa sora no aoi natsu
Sode o kaze ga sugiru wa akinaka
Sou ki ga tsukeba mayoko o tooru fuyu
Tsuyoi kanashii koto zenbu
Kokoro ni nokotte shimau to shitara
Sore mo anata to sugoshita shirushi
Sou shiawase ni omoeru darou

Iki o tomete mitsumeru saki ni wa
Nagai matsuge ga yureteru

Sukoshi kuse no aru anata no koe mimi o katamuke
Fukai yasuragi yoishireru atashi wa kabutomushi
Kohaku no yumihari tsuki ikigire sura oboeru kodou
Shougai wasureru koto wa nai deshou
Shougai wasureru koto wa nai deshou