へび

I saw those wandering clouds
My scales resembled you
Two tongues, sleepless eyelids
A blurry scent of mugwort

Under those wandering clouds
My heart resembled sparks
No need for shoes, unaware ears
Listening to your sleeping breath
Sliding on a bed of bluebells, like spring
Is that how the titmouse sings?
Unaware of the sea, not admiring flowers, gazing at the sky, I just want
To see those clouds again

Under those wandering clouds
Your scales resembled sunlight
Unaware of rain, touched and warm
A blurry scent of mugwort
Rolling on a bed of budding moss, like those days
Is sorrel this soft?
Unaware of spring, not admiring flowers, tasting the wind, I just want
To see the depth of the sea
If I pass over that vast sea
If I see the whiteness of those clouds
After the dream with you
There's nothing else
Sliding on a bed of bluebells, when spring comes
Is that how the white-throated sparrow laughs?
Unaware of the sea, not admiring flowers, gazing at the sky, I just want
To see you, just want to see you
Under those wandering clouds
My heart resembled you
Two tongues, sleepless eyelids
Resembling a snake I once saw

Yukue shirazu no ano kumo o mita
Watashi no uroko wa anata ni nite ita
Shita wa futatsu, mabuta wa nemurazu
Boyaketa yomogi no kaori ga suru

Yukue shirazu no ano kumo no shita
Watashi no kokoro wa hi no ko ni nite ita
Kutsu wa irazu, mimi wa shirazu
Anata no neiki o kiku
Burūberu no beddo o subetta haru mitai da
Shijūkara wa anna fū ni utau no ka
Umi o shirazu, hana o medezu, sora o aogu watashi wa
Mata fuzan no kumo o mitai dake

Yukue shirazu no ano kumo no shita
Anata no uroko wa hizashi ni nite ita
Ame o shirazu, furete atsuku
Boyaketa yomogi no kaori ga suru
Mebuku koke no beddo o korogatta ano koro mitai ni
Katabami wa konna fū ni yawai no ka
Haru o shirazu, hana o medezu, kaze o nameru watashi wa
Tada umi no fukasa o mitai dake
Ano ōkina umi o hereba
Ano kumo no shirosa o mireba
Anata to no yume no ato de wa
Hoka ni wa
Burūberu no beddo o subetta haru ni nareba
Hoojiro wa anna fū ni warau no ka
Umi o shirazu, hana o medezu, sora o aogu watashi wa
Tada anata o mitai dake mitai dake
Yukue shirazu no ano kumo no shita
Watashi no kokoro wa anata ni nite ita
Shita wa futatsu, mabuta wa nemurazu
Itsuka mita hebi ni niru