琥珀

Whenever I have time to spare
I'm searching for the meaning of our encounter
Someone said, it's only humans
Who cling to such things

Though I couldn't possibly forget
I was still terrified of forgetting
This pain of mine felt like
The last connection with you

"Like the bubbles in a glass"
"Even if they seem to have disappeared"
"They've melted into your heart properly"
"They've just become invisible, can't be erased"

As long as tears are flowing
Even what circulated
Winter comes again, spring comes again
Even that is beyond reach

I was always waiting
For that surprise to come
The stagnant things inside me
Turn into tears and flow away

Things we started together
I'm still continuing alone
I'm able to continue, thanks to you
Truly, truly, I'm grateful to you

"Like the bubbles in a glass"
"Even if they seem to have disappeared"
"They've melted into your heart properly"
"They've just become invisible"

"They've just become invisible, can't be erased"

Jikan wo moteyamasu tabi
Deatta imi nado sagashite iru
Sonna mono ni sugaru no wa
Hito dake da to dareka ga

Wasureru wake nai no ni
Wasureru koto ga tonikaku kowakatta
Watashi no kono itami ga kimi to no
Saigo no tsunagari no you na ki ga shite

"Gurasu no awa mitai ni"
"Kieta you ni mieta toshite mo"
"Chanto anata no kokoro ni toketeru"
"Mienakunatta dake kesenai no"

Namida ga nagareru uchi wa
Junkan shite ita mono mo
Mata fuyu ga kite haru ga kite
Sore sura mama naranai

Itsudatte matteta yo
Dokkiri tte yatsu wo motte arawarete
Watashi no naka no yodonda mono ga
Namida ni natte nagarete yuku no

Futari de hajimeta koto
Ima mo hitori de tsuzuketeru
Tsuzukerarete iru kimi no okage de
Hontou ni hontou ni o-kagesama da yo

"Gurasu no awa mitai ni"
"Kieta you ni mieta toshite mo"
"Chanto anata no kokoro ni toketeru"
"Mienakunatta dake"

"Mienakunatta dake kesenai no"