Natsuiro

The cat in the parking lot yawns
And spends another day today
An unchanging peaceful townscape

Everyone's in a festive mood as summer arrives
But you alone have a gloomy face
That's right, there's something I want to show you

The big sunset at five-thirty, just like when we were kids
Because even the sea, sky, clouds, and us will be dyed...

Down this long, long slope, with you on the back of my bicycle
Gripping the brakes firmly, we slowly, slowly descend

Nodding off to the sound of wind chimes
In a dreamy state, drooling
The same scent of wind through the screen door

Even though it's a holiday and everyone's lazing around
You look quite busy
That's right, let's go to that place someday

The sound of midsummer night's waves is so mysteriously calming
Letting go of everything for a while, enveloped in the sound of waves

Through this narrow, narrow back road
Watching the big, empty night sea
Lighting sparklers together, slowly, slowly

If someday your tears seem about to fall
I can't do anything, but I'll be by your side, even if just a little...

Down this long, long slope, with you on the back of my bicycle
Gripping the brakes firmly, we slowly, slowly descend

Slowly, slowly descending
Slowly, slowly descending

Chuushajou no neko wa akubi wo shinagara
Kyou mo ichinichi wo sugoshite yuku
Nani mo kawaranai odayaka na machinami

Minna natsu ga kita tte ukare kibun nanoni
Kimi wa hitori saenai kao shiteru ne
Souda kimi ni misetai mono ga arunda

Ooki na gojihan no yuuyake kodomo no koro to onaji you ni
Umi mo sora mo kumo mo bokura de sae mo somete yuku kara...

Kono nagai nagai kudarizaka wo kimi wo jitensha no ushiro ni nosete
Bureeki ippai nigirishimete yukkuri yukkuri kudatteku

Fuurin no oto de utouto shinagara
Yumemigokochi de yodare wo tarashiteru
Itsumo to onaji amidogoshi no kaze no nioi

Kyuujitsu de minna mo gorogoro shiteru noni
Kimi wa zuibun isogashii kao wo shiteru ne
Souda itsuka no ano basho e yukou

Manatsu no yoru no nami no oto wa fushigi na hodo kokoro shizuka ni naru
Sukoshi dake subete wasurete nami no oto no naka tsutsumikomarete yuku

Kono hosoi hosoi ura michi wo nukete
Dare mo inai ooki na yoru no umi minagara
Senkou hanabi ni futari de yukkuri yukkuri hi wo tsukeru

Itsuka kimi no namida ga kobore ochisou ni nattara
Nani mo shite agerarenai kedo sukoshi demo soba ni iru yo...

Kono nagai nagai kudarizaka wo kimi wo jitensha no ushiro ni nosete
Bureeki ippai nigirishimete yukkuri yukkuri kudatteku

Yukkuri yukkuri kudatteku
Yukkuri yukkuri kudatteku