By My Side

The usual BGM worn-out Vans
Talked about silly things all night
How many times have passed since then?
Changing cityscape, only memories stay

The guitar phrase you played that day
Still hasn't faded like a ringing in my ears
In this world where everything changes

By my side
Even if we're apart in distant places
You and I
If we think of each other, we can be close
By my side
Certain memories transcend time
You and I
Unchanging, they connect us
A place where time and distance can't reach
Close your eyes, by my side

That place we spent time on the outskirts of town
Carried away by time, now there's no trace
If there's nothing unchanging in this world
At least we want to stay unchanged

What should we talk about if we meet again?
Can I smile well without being shy?
In this world where everything changes

By my side
The days we spent together won't disappear
You and I
We can be close forever
By my side
Certain memories transcend time
You and I
Unchanging, they connect us

Someday, we overlap our times
Choose our own paths
The paths we take apart don't intersect

Still, there's something that never changes
Us on that day, in that place
The sound of our laughter never stops, eternally

By my side
When we meet again, just like always
You and I
Let's have a trivial conversation
By My Side
Certain memories transcend time
You and I
Unchanging, they connect us

A place where time and distance can't reach
Close your eyes, by my side
I'll be by your side at any time
Forever by my side

itsumo no BGM hakitsubushita vans
kudaranai koto kataritsukushita night
are kara ikutsu no toki ga sugita no darou
utsurou cityscape omoidake wa stay

kimi ga hiiteta ano hi no guitar phrase
miminari no you ni ima da ni mada kiezu
kawariyuku koto bakari no konna sekai dakedo

By my side
bokura wa tooi basho de hanarete ite mo
You and I
omoiaeba soba ni ireru
By my side
tashikana omoide wa toki wo koete mo
You and I
kawarazu ni bokura wo tsunagu
jikan mo kyori mo todokanai basho
me wo tojite By my side

ano machihazure no bokura sugoshita place
toki ni nagasare ima ja atokata mo nai
kawaranai mono kono yo ni wa nai nara
semete bokura wa kawaranai mama itai

tsugi ni aetara nani hanasou kana
boku wa terezuni umaku waraeru kana
kawariyuku koto bakari no konna sekai dakedo

By my side
tomo ni sugoshita hibi wa kieyashinai kara
You and I
itsumade mo soba ni ireru
By my side
tashikana omoide wa toki wo koete mo
You and I
kawarazu ni bokura wo tsunagu

itsushika bokura toki wo kasanete
sorezore no michi wo erande
hanarebanare de susumu michi wa majiwaranai

soredemo zutto kawaranai koto
ano hi no bokura ano basho de
waraiau koe wa nariyamanai eien ni

By my side
bokura mata aetara itsumo no you ni
You and I
taainai hanashi wo shiyou
By My Side
tashikana omoide wa toki wo koete mo
You and I
kawarazu ni bokura wo tsunagu

jikan mo kyori mo todokanai basho
me wo tojite By my side
donna toki mo soba ni iru kara
itsumade mo By my side