MASCARA

With an unadorned smile, sharing an ordinary kiss
A mundane love story is just right
If there's an end, it would've been better if it hadn't begun
Always sulking

I knew it all along, completely changed
No matter how much I devour the familiar scenery
The days when I lost taste
I still forget your bittersweetness

If I could be strong, I wonder if I could be honest
I'll stop pretending to be obviously perfect now
When the tears that wet my pillow dry, shall we go out?
With mascara still peeling

Even meaningless gestures flowed without cutting them off
Such a documentary is doing well
Though I've shown plenty of pathetic figures
I can't just keep regretting

I didn't understand, I didn't change
No matter how much I devour the obvious happiness
The days when I became unsatisfied
I still forget your bittersweetness

If I could be strong, I wonder if I could be kind
Always teasing with obvious lies
When I've drunk up all the rain of sadness, shall we go out?
Just as the two of us met

Hey, I tore through the gap of the unending dream
A single straightforward gaze pierced my heart to the point of pain
No matter how much I devour, my stomach is unsatisfied
Beaten and beaten, still drenched
In ordinary daily life, we are always lacking

If I could be strong, I wonder if we could forgive each other
I'll stop pretending to be obviously childish now
When the tears that wet my pillow dry, shall we go out?
With mascara still peeling
"Just as the two of us were back then"

If I could be strong, I wonder if I could be kind
Always teasing with obvious lies
When I've drunk up all the rain of sadness, shall we go out?
Just as the two of us met
Ah, yeah, just the two of us

With an unadorned smile, sharing an ordinary kiss
A mundane love story is just right
If there's an end, it would've been better if it hadn't begun
Always sulking

Kazaranai egao de arikitarina kisu o shite
Bonyou na rabusutōrī ga chōdo ii
Owari ga aru no nara hajimaranakya yokatta nante
Ijikete bakari de

Wakarikitteita kawarikitte shimatta
Najimi no keshiki o kuraedo kuraedo
Aji ga shinakunatte shimatta hibi no
Anata no suimo amai mo wasureta mama de

Tsuyoku nareta naraba sunao ni nareru kana
Miesuita kanpeki na furi wa mō yamete
Makura o nurashita namida ga kawaita nara dekakeyou ka
Masukara hagareta mama

Muimi na shigusa sae kirazu ni tarenagashita
Sonna dokyumentarī ga chōshi ii
Nasakenai sugata mo yama hodo miseta kedo
Kuyande bakari irarenai ne

Wakaranakatta kawareyashinakatta
Atarimae no shiawase o kuraedo kuraedo
Mitasarenaku natte shimatta hibi no
Anata no suimo amai mo wasureta mama de

Tsuyoku nareta naraba yasashiku nareru kana
Miesuita uso de chakashite bakari de
Kanashimi no ame o marumaru nomihoshitara dekakeyou ka
Deatta futari no mama

Hey owaranai yume no hazama o kirisaite
Hitosuji no massuguna hitomi kurushii hodo ni mune o tsuranuite
Kuraedo kuraedo mitasarenu hara
Utarete utarete bisho nure no mama
Arikitarina mainichi ni tarite tarite tarinai bokura

Tsuyoku nareta naraba otagai yuruseru kana
Miesuita yōchina furi wa mō yamete
Makura o nurashita namida ga kawaita nara dekakeyou ka
Masukara hagareta mama
"Ano koro no futari no mama"

Tsuyoku nareta naraba yasashiku nareru kana
Miesuita uso de chakashite bakari de
Kanashimi no ame o marumaru nomihoshitara dekakeyou ka
Deatta futari no mama
Ah, yeah futari no mama

Kazaranai egao de arikitarina kisu o shite
Bonyou na rabusutōrī ga chōdo ii
Owari ga aru no nara hajimaranakya yokatta nante
Ijikete bakari de