Matenrou

Drawn to the fleeting skyscrapers
Unyielding twinkles of electric decorations

Spent my days scattered
The four seasons come and go
Getting carried away is rather scarce
Like a tomboy
With a fatal slenderness
Cool me down sometimes

A moderate conflict
Underneath, patchiness
How far will you go
Romantically surviving

Not panicking
Not touching
No, it's not over
Not dyed
Can't stay silent, even when drunk
What was it
Is that all
So abrupt

Thirsty
Thirsty
Quench the thirst in my throat
The maze inside my body
The maze is not enough
It's not enough

Give me the price of being made to cry
Can't wipe away the sweet honey's true form

Spent days tingling
Under the summer's reflective glare
Soon, the cycle returns
Straddling the night
Anticipated it to be stimulating
Let me compose it here

Fluent enjoyment
Underneath, patchiness
How far shall we go
Romantically surviving

Not panicking
Not touching
No, it's not over
Not dyed
Can't stay silent, even when drunk
What was it
Is that all
So abrupt

Thirsty
Thirsty
Quench the thirst in my throat
The maze inside my body
The maze is not enough
It's not enough

With an empty glass in hand, come over here
Sipping scotch, mix it up, unravel and trace your heart
Don't waste it, not just that kind of moral
Wandering, laughing, crying
Everybody, say hello

Hakanasa ni hikareru matenrou
Matataki mo yuzuranai denshoku

Chirijiri to sugoshita
Shiki ori kaeshi mo shita
Nobosete wa toboshii na
Otokomasari ni
Chimeiteki na surendaa
Suzumasete yo tama ni wa

Hodoyoi kattou no
Ura mura
Doko made iku no
Romantiku ni sabaibu

Awatenai
Sawattenai
Iya owattenai
Somattenai
Damatte ranna i yotte mo
Nan dake na
Son dake ka
Te akkenai

Thirsty
Thirsty
Nodo no kawaki o
Uruoshite yo tainai meiro
Tarinai meiro
Tari te inai no

Nakasareta daishou o choudai
Amai mitsu mo nuguenai shoutai

Hirihiri to sugoshita
Kaki terikaeshi no shita
Jikikori kaeshi mo kita
Yoru no matagi ni
Shigekiteki to mikoshita
Tsururasete yo koko ni wa

Goroyoi tannou no
Ura mura
Doko made ikou
Romantiku ni sabaibu

Awatenai
Sawattenai
Iya owattenai
Somattenai
Damatte ranna i yotte mo
Nan dake na
Son dake ka
Te akkenai

Thirsty
Thirsty
Nodo no kawaki o
Uruoshite yo tainai meiro
Tarinai meiro
Tari te inai no

Nomihoshita sono aki gurasu katate ni kocchi oide yo
Sukocchi namete kakimazete toite nazoru kimi no kokoro
Mottainai sonna moraru janakute
Samayoi waratte naite
Everybody, say hello