It's a piece of cake

The one who can't cry
The reserved girl
And the contrarian me
Swaying, swaying
Walking alone
Each of us, mismatched
It's a piece of cake
A shy bite

How about a drink in the park?
A creaking melody along the Inokashira Line
Cherry blossoms fall and get dirty sparsely
Yet they still seem proud
If we ever have more money than we need
What will we do, I wonder?
Every day is a pointless cycle of such thoughts

Laughing and rolling around
Sometimes making someone angry
Talking seriously
Gently, gently
The wind overtakes us
Leaving behind the fragile us
Don't be afraid
The seasons will come around again anyway

The last train disappears, and a sigh flows onto
The hazy moon above
Thinking of tomorrow, each of us carrying
Like a cherry tree with branches heavily laden
We could live without music
So why do we seek it again?
I'm really glad we met over such trivial things

Laughing to hide things
Sometimes getting down
Even if nothing changes
Slowly, steadily
Moving forward step by step
In our small ways
It's a piece of cake
A shy bite

Nakenai aitsu mo
Hikaeme na kanojo mo
Amanojaku na boku mo
Yurari yurari
Hitori de aruiteku
Fuzoroi no sorezore de
It's a piece of cake
Hitokuchi, hanikamu

Kouen de ippai sake wa dou dai
Inokashira senzoi ni kishinda merodi
Sakura no hana wa chitte so ni yogorete
Soredemo mada hokorashige ni mieru
Itsuka ari amaru hodo kane o mottara
Bokura wa ittai nani o surun darou ne
Sonna kudaran koto doudou meguri suru hibi sa

Warai ai korogetari
Tama ni okorasetari
Majime ni hanashitari
Fuwari fuwari
Kaze wa oikoshiteku
Yawara na bokura o oite
Don't be afraid
Douse kisetsu wa mata meguru

Shuuden wa kiete togiresou na
Oboroge tsuki no ue ni nagarekomu tameiki
Ashita no koto omotte sorezore kakaete
Tawawa ni shidare ru sakuragi no you
Ongaku nanka nakute ikite ikeru no ni
Doushite bokura wa mata motomerun darou
Sonna kudaran koto deaete hontou ni yokatta

Gomakashi warattari
Tama ni ochikondari
Kawaribae shinakute mo
Norari kurari
Ippo zutsu susundeku
Chiisana sorezore de
It's a piece of cake
Hitokuchi, hanikamu