MIYACHI und CHICO CARLITO veröffentlichen gemeinsame Single 'CHOTTO CHIGAU'

Only Hits Japan Desk · Geschrieben von Sam 30 Oktober 2026 Übersetzt aus dem Englischen

MIYACHI hat eine neue gemeinsame Single mit dem okinawanischen Rapper CHICO CARLITO veröffentlicht. Der Track mit dem Titel "CHOTTO CHIGAU" ist jetzt über Mass Appeal Records zusammen mit einem offiziellen Musikvideo erhältlich.

Der Ausdruck "chotto chigau" bedeutet wörtlich "ein bisschen anders", wird im Japanischen aber oft als sanfte, höfliche Verneinung verwendet. Für MIYACHI, einen zweisprachigen Rapper, der in New York aufgewachsen ist und jetzt in Tokio lebt, repräsentiert diese Phrase eine lebenslange Identität. "In Japan bedeutete jedes Mal, wenn mir jemand 'chotto chigau' sagte, dass ich etwas falsch gemacht habe", sagte MIYACHI. "Es hat Jahre gedauert, um zu erkennen, dass das wichtig war. In diesem neuen Kapitel zeige ich bewusst die 'chotto chigau'-Version von mir."

MIYACHI sitzt auf einer Struktur und trägt eine schwarze Kappe und ein ärmelloses Shirt

CHICO CARLITO aus Naha, Okinawa, ist als erstes "Monster" in der TV-Battle-Rap-Show 'Freestyle Dungeon' bekannt und gehört zum Kollektiv YAO, zu dem auch Awich, ONE OK ROCK und Paledusk gehören. Auf dem Track rappt er über die okinawanische Kultur und bezieht sich auf die schützenden Shisa-Löwen der Inseln.

Der Song stellt ihre Unterschiede als Stärke dar, wobei MIYACHI ihre Partnerschaft mit "New Yorker Pizza und okinawanischem Taco Rice" vergleicht. Die Produktion vereint Boom-Bap- und Trap-Elemente.

Das Musikvideo wurde vom niederländischen Kollektiv Red Moons, bekannt für Arbeiten mit AntsLive und Ronnie Flex, gedreht. Es folgt MIYACHI und CHICO CARLITO durch eine lange Nacht in Tokio, von einem rauchigen Yakiniku-Tresen bis in ein erstklassiges Aufnahmestudio.

"Okinawa war schon immer 'ein bisschen anders' als Tokio. Wir haben das zu unserem Sound gemacht", sagte CHICO CARLITO. "MIYACHI hat es von der New Yorker Seite aufgenommen. Deshalb hat es so gut funktioniert."

MIYACHI unterschrieb im Oktober 2025 bei Nas's Label Mass Appeal und wurde damit der erste in Japan ansässige Künstler auf dem Line-up. Über das Label veröffentlichte er das Album 'SALARYMAN STRIKES BACK'.

Quelle: PR Times via The Orchard Japan