Ryuichi Sakamotos Memoiren erscheinen auf Englisch unter dem Titel 'Music Sets You Free'

Die zusammengefasste englische Übersetzung von Ryuichi Sakamotos zwei Memoiren, 'Music Sets You Free', wird im September 2026 veröffentlicht.

Der Band vereint seine erste Autobiografie, die ursprünglich 2023 in Japan unter dem Titel '音楽は自由にする' erschien, und seine späteren Reflexionen aus 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Das Buch behandelt sein Leben von seiner Jugend und seiner Zeit bei Yellow Magic Orchestra über seine Oscar-prämierten Filmarbeiten bis hin zu seinen letzten Lebensjahren.

HarperVia wird die US-Ausgabe veröffentlichen und William Collins die britische Ausgabe. Beide sind für den 22. September 2026 geplant.

Die Übersetzung stammt von Sam Bett, einem Übersetzer, dessen jüngste Arbeit die englische Version von Akira Toriyamas 'The Night of Baba Yaga' umfasst. Die englische Ausgabe enthält ein neues Nachwort von Sakamotos langjährigem Mitarbeiter Fumio Suzuki.

Die originalen japanischen Memoiren beschreiben Sakamotos kreativen Prozess, sein Aktivismus, seinen Kampf gegen den Krebs und seine Gedanken über die Welt, die er zurücklassen würde. Sakamoto starb im März 2023 im Alter von 71 Jahren.

Die japanischen Ausgaben sind weiterhin bei Shinchosha erhältlich.

Quelle: PR Times via 株式会社新潮社