Η σειρά νουβέλων Evangelion ANIMA εκτοξεύεται ως Audiobook

Η επίσημη σειρά νουβέλων spin-off 'Evangelion ANIMA' είναι πλέον διαθέσιμη ως audiobook. Ο πρώτος τόμος μεταδίδεται επί του παρόντος στο Audible, με τους επόμενους τόμους να προγραμματίζονται για μηνιαία κυκλοφορία μέχρι τον Οκτώβριο του 2026.

Η ιστορία, γραμμένη από τον σχεδιαστή μηχανικών Ikuto Yamashita, παρουσιάζει μια εναλλακτική χρονική γραμμή που αποκλίνει τρία χρόνια μετά το 24ο επεισόδιο του αρχικού anime 'Neon Genesis Evangelion'. Ακολουθεί τον Shinji, την Rei και την Asuka σε ηλικία 17 ετών.

Σε ένα σχόλιο για τη διασκευή, ο συγγραφέας Ikuto Yamashita εξέφρασε αρχική αμφιβολία για το αν η πυκνή, τεχνική του πεζογραφία θα ταίριαζε με αφήγηση. Απέδωσε την ερμηνεία της ηθοποιού φωνής Saki Aiya για την αλλαγή της προοπτικής του. Ο Yamashita σημείωσε την πρόκληση της ακριβούς γραφής της διαλέκτου Kansai για τον χαρακτήρα Toji.

Η ηθοποιός φωνής Saki Aiya περιέγραψε την προετοιμασία της, η οποία περιελάμβανε επανειλημμένη παρακολούθηση της πρωτότυπης τηλεοπτικής σειράς για να βυθιστεί ξανά στον κόσμο και στους χαρακτήρες. Έκανε έρευνα για φωνητικές κλίμακες και εκφώνηση για να διαχωρίσει πολλούς χαρακτήρες που ερμήνευσε μόνη της. Η Aiya δήλωσε ότι ο στόχος ήταν να προκαλέσει τις αρχικές φωνές χωρίς άμεση μίμηση, λαμβάνοντας υπόψη την τριετή εξέλιξη της ηλικίας των χαρακτήρων.

Η Aiya ανέφερε στρατιωτική ορολογία και σύνθετες δομές προτάσεων ως ιδιαίτερες προκλήσεις ηχογράφησης. Βρήκε επίσης τη μεταβολή στη διάλεκτο Kansai του Toji μέσα σε κυρίως πρότυπους Ιαπωνικούς διαλόγους πιο δύσκολη από ό,τι αναμενόταν.

Η πεντατόμη σειρά νουβέλων 'Evangelion ANIMA' δημοσιεύθηκε αρχικά από το 2008 έως το 2013 και εκδόθηκε πλήρως από το 2017 έως το 2019. Το audiobook αφηγείται στα Ιαπωνικά.

Πηγή: PR Times μέσω 株式会社KADOKAWA