ポニーテールとシュシュ

Earlier than the calendar
Rolling up the cuffs of my shirt
The sun is drawing near
Changing clothes from my arms

Blue sea at the water's edge
I want to meet you
Barefoot splashes
Ponytail (swaying) in the wind
You run (I run on the sand)
Ponytail (swaying) turned around
Your smile (my summer begins)

Sunlight shines into the classroom
The temperature of dreams has risen
Looking at you diagonally in front
My chest starts to ache
I can't say I love you
Murmuring my feelings
Ponytail (becomes painful) in a dream
All of you (all of me, monopolizing)
Ponytail (becomes painful) unrequited love
When our eyes meet (now just friends)

Bundled long hair, polka dot scrunchie
The tail of love can't be caught
If touched, it disappears like an illusion
Ponytail (don't untie) stay the same
You are you (I am I, just running)
Ponytail (don't untie) forever
You are playful (remaining a girl)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la

Karendā yori hayaku
Shatsu no sodeguchi makutte
Taiyō ga chikazuku kehai
Boku no ude kara koromogae

Aoi umi namiuchi giwa de
Kimi to aitai
Hadashi no mizushibuki
Ponī tēru (yurashinagara) kaze no naka
Kimi ga hashiru (boku ga hashiru suna no ue)
Ponī tēru (yurashinagara) furimuita
Kimi no egao (boku no natsu ga hajimaru)

Kyōshitsu ni hi ga sashite
Yume no kion ga agatta
Naname mae no kimi miteru to
Mune ga kurushiku natte kuru
Suki nante ieyashinai yo
Ushirosugata ni
Kimochi o tsubuyaku
Ponī tēru (setsunakunaru) yume no naka
Kimi no subete (boku no subete hitorijime)
Ponī tēru (setsunakunaru) kataomoi
Hitomi to hitomi aeba (ima wa tada no tomodachi)

Tabaneta nagai kami mizutama no shushu
Koi no shippo wa tsukamaerarenai
Furetara kieteku maboroshi
Ponī tēru (hodokanaide) kawarazu ni
Kimi wa kimi de (boku wa boku de hashiru dake)
Ponī tēru (hodokanaide) itsumademo
Hashaide iru (kimi wa shōjo no mama de)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la, la-la