ひらく

Swaying at the tips of the buds
These unreliable buds
What kind of flowers will they become
I don't know yet, but
Gathering light
While confused by shadows
Looking for my own colors and shapes
Just diligently searching
Standing against the blowing wind, almost breaking
Only knowing your strength
The future opens, a flower with no name yet trembles small
Even passing through seasons, it will bloom
Swearing to the sky, if a flower of my favorite color blooms
I'll go to meet you
With that gentle smile
Growing straight forward
Isn't something easy
But in each and every continuing day
Surely spreading roots
The reason I let go of the hand we once held
Because I wanted to be like you someday
Even if the thirsty dreams waiting for rain seem to wilt again
Because there's the today you gave me
Asking the sky, what's your favorite color of flower
Did you also make it bloom
A flower of gentle color
The future opens, a flower with no name yet trembles small
Even passing through seasons, blooming now
Swearing to the sky, if a flower of my favorite color blooms
I'll go to meet you
With that gentle smile

Futaba no saki ni yureru
tayorinai kono tsubomi ga
donna hana ni naru no ka nante
ima wa wakaranai keredo
hikari o atsume nagara
kage ni tomadoi nagara
jibun dake no iro ya katachi o
tada hitasura ni sagashite
fukitsukeru kaze ni tachi ore sou ni naru hodo
anata no tsuyosa o shiru bakari de
hiraku mirai namae mo mada nai hana ga chiisaku furueta
kisetsu mo koete hokorobu kara
sora ni chikau ichiban suki na iro no hana ga saitara
anata ni ai ni ikou
yasashii sono egao ni
massugu nobite iku koto
tayasui hazu mo nai kedo
tsuzuku hibi no hitotsu hitotsu ni
tashika ni ne o hari nagara
ano toki musunda te o (sono te o) hodoita sono wake wa
(itsuka no) anata no you ni naritakatta kara
ame o matsu kawaita yume ga mata shiore sou ni natte mo
anata ga kureta kyou ga aru kara
sora ni tou ichiban suki na iro no hana wa nan desu ka
anata mo sakaseta no kana
yasashii iro no hana o
hiraku mirai namae mo mada nai hana ga chiisaku furueta
kisetsu mo koete hokorobu ima
sora ni chikau ichiban suki na iro no hana ga saitara
anata ni ai ni ikou
yasashii sono egao ni