百花繚乱

Swaying, fluttering
Bursting in a riot of colors
I remember the flower town
From this sky

Tatatarata Tatatara
Tatatarata

From a whimsical incident
This place I came to
Was far away
A brilliant stage

I realized there is a world so vivid it takes your breath away
Every time I meet your impossible demands
With astonishing, out-of-this-world answers
A new scenery awaits at the end of the journey

Tatatarata Tatatara
Tatatarata

A mysterious mystery
Every time it happens one after another
Even the clever tricks
Let's reveal them

No matter how difficult the challenge
There are always tricks and mechanisms
I don't worry about side effects
I'll surely figure it out

Ah, the sadness and joy of the people I touched in this place
Each one shakes my heart

So vivid it takes your breath away, this world is here
Every day responding to your impossible demands
With astonishing, out-of-this-world answers
A new me is waiting at the end of the journey

Back then, I never imagined
The future is beginning to bloom
Maybe these days aren't so bad

Tatatarata Tatatara
Tatatarata Tatatara

Swaying, fluttering
Separating and then snuggling
Entrusting my body to the gentle breeze
Dancing in the twilight night

yurayurari haraharari
irotoridori midare saki
hana no machi omoi dasu
kono sora kara

tatatarata tatatara
tatatarata

hyon na dekigoto kara
yatte kita kono basho wa
haruka tooku ni atta
kirabiyaka na butai

hatto suru hodo azayaka na sekai ga arun da to shitta
anata no murinandai ni kotaete iku sono tabi ni
atto iwaseru you na kisoutengai na kotae awase de
tadori tsuita sono saki ni atarashii keshiki ga matte irun da

tatatarata tatatara
tatatarata

makafushigi na misuterii
tsugi kara tsugi ni okoru tabi
koumyou na karakuri mo
abaite misemashou

donna nandai demo
tane ya shikake wa arun da
fukusayou wa ki ni shinai
kanarazu ya michibiki dasu kara

aa kono basho de fureta hito no kanashimi ya yorokobi ga aru
sono hitotsu hitotsu ga kokoro o furuwaseru

hatto shichau hodo azayaka na sekai ga koko ni arun da
anata no murinandai ni kotaete iku mainichi ni
atto iwaseru you na kisoutengai na kotae awase de
tadori tsuita sono saki ni atarashii watashi ga matte irun da

ano koro wa souzou mo shite inai
mirai ga saki hajimete iru
konna hibi mo waruku wa nai kana

tatatarata tatatara
tatatarata tatatara

yurayurari hirahirari
hanarete wa yorisotte
soyogu kaze ni mi o makase
kasuyoru ni mau