Kimi wa Koibito

Ordinary days
In an unchanging daily life
Suddenly, an angel descended, a story like a dream

Even on a rainy day when I got drenched
Even the next day when I was bedridden in your place
Looking back now, it's just a love story

Light through the window, a tidy room, in the living room, there's you and me
Ah, what a wonder
It's as if the world has changed

Since the moment you appeared, stories overflow
Even ordinary times, and words that meant nothing
Each one becomes my "special"
If this isn't called destiny, what name should I give it?
While snuggling up, while facing each other
Please take care of me from today, my lover

Even when we're called lovers
I don't know what to do
Suddenly getting formal, we laugh and roll over

Days with shadows in my heart, trauma remaining in my chest
Gently unraveling, gradually becoming stronger

With you by my side, ah, just that
There are pasts that are rewarded
Different from yesterday, let's see how far we can go, lover

The boundary line we crossed
In a world where it's not strange for anything to happen
I want you to keep smiling close by

Since the moment you appeared, stories overflow
Even ordinary times, and words that meant nothing
Each one becomes my "special"
If this isn't called destiny, what name should I give it?
While snuggling up, while facing each other
Please take care of me from today, my lover
Smiling next to me, you're my lover

Ordinary days
In an irreplaceable daily life
If I could create it with you, a story like a dream

arifureta mainichi
kawari e no shinai nichijou ni
totsujo tenshi ga maiorita yume no you na hanashi

zubunure ni natta ame no hi mo
kimi no kawari ni nekonda tsugi no hi sae
zenbu ima to natte mireba tada no norokebanashi

mado ni hikari katazuita heya ribingu ni wa boku to kimi
aa nante koto darou
maru de sekai ga kawatta na

kimi ga arawareta sono toki kara monogatari ga afureteku
nante koto nai jikan mo nandemo nakatta kotoba mo
hitotsu hitotsu ga boku no "tokubetsu" ni naru yo
kore wo unmei to yobanai nara donna namae de yobimashou
yorisoinagara mukiaainagara
kyou kara mo yoroshiku boku no koibito

iza koibitodoushi to iwarete mo
doushite ii ka wakaranakute
kyuu ni kashikomatte wa futari warai korogetari

kokoro ni kage otoshita hibi mune ni nokoru torauma mo
yasashiku tokete ku sukoshizutsu tsuyoku nareru

kimi ga soba ni iru aa sore dake de
mukuwarete ku kako ga aru
kinou made to wa chigau bokura de
doko made ikeru no ka tamesou koibito

fumikoe ta kyoukaisen
nani ga okottatte fushigi ja nai sekai dakedo
zutto chikaku de waratte ite hoshii yo

kimi ga arawareta sono toki kara monogatari ga afureteku
nante koto nai jikan mo nandemo nakatta kotoba mo
hitotsu hitotsu ga boku no "tokubetsu" ni naru yo
kore wo unmei to yobanai nara donna namae de yobimashou
yorisoinagara mukiaainagara
kyou kara mo yoroshiku boku no koibito
otonari de hohoemu kimi wa koibito

arifureta mainichi
kawari nado kikanai nichijou wo
kimi to tsukutte iketa nara yume no you na hanashi