HAPPY BIRTHDAY

Before I knew it, the date had changed
Why do we age?
Even though I won't grow any taller
I woke up to the sound of an incoming call but it was a waste
I thought it was you

By some mistake
Won't you fall in love with me?
A place without you
The air is so thin

I can think of silly stories
But I can't find a reason to hold you tight
Ah, I see, that's right
Happy birthday to me, the one with unrequited love

I don't know what love is
But I might know the pain called "like"
I want to teach you too, but in the end
I'm the one being taught

If today ends and tomorrow comes
No matter when, this distance won't shrink
A relationship that’s neither bargaining nor tug-of-war
I can call it by a simpler name
Nothing is over

With the repetition of boring words
The continuation of a story that surely doesn't add up
In my self-centered everyday life
Happy birthday
I just want you to say it

I can think of silly stories
But I can't find a reason to hold you tight
Ah, I see, that's right
Happy birthday to me, the one with unrequited love

Happy birthday to me, the one with unrequited love

Itsu no ma ni yara hidzuke wa kawatte
Nande toshi tte torun darou
Mou se wa nobinai kuse ni
Chakushin no oto de tobiokita kedo son shita na
Kimi ka to omotta noni

Nani ka no techigai de
Suki ni natte kurenai ka na
Dou ni mo kimi no inai basho wa
Kuuki ga usukute sa

Kudaranai hanashi wa omoitsuku noni
Kimi o dakishimete ii riyuu dake ga mitsukaranai
Aa sou ka sou da yo na
Happii baasudee kataomoi no ore

Ai ga nani ka wa shiranai keredo
Suki to iu namae no itami ni nara kuwashii kamo
Kimi ni mo oshiete agetai keredo kekkyoku
Osowaru no wa ore darou

Kono mama kyou ga owari ashita ga kureba
Itsu ni natte mo chijimaranai kono kyori o
Kakehiki ni mo tsunahiki ni mo naranai yaritori o
Motto tanjun na namae de yonde agerareru yo
Nani hitotsu owarenai kedo

Tsumaranai kotoba no kurikaeshi de
Tsujitsuma mo kitto attenai monogatari no tsuzuki ni
Hitoriyogari no mainichi ni
Happii baasudee
Kimi ni itte hoshii dake

Kudaranai hanashi wa omoitsuku noni
Kimi o dakishimete ii riyuu dake ga mitsukaranai
Aa sou ka sou da yo na
Happii baasudee kataomoi no ore

Happii baasudee kataomoi no ore