Kyoshinsho

I wish I only had these two eyes
If I could see all the sadness of the world
I certainly wouldn't be able to live
It's a well-made world, to the point of hating it

Yet somehow people, in their madness
Go out of their way to look at every corner of this wide world
Politely observing and making comments
I'm already overwhelmed with my own sadness

If I'm not supposed to see, if I'm not supposed to be here
Then go ahead and bring a needle and thread
Because I'll close it up, I'll sew it shut
So at the end, show me everything

For one to be one, today again I
Live by taking ninety-nine from a hundred
Though I don't remember asking to be taught that
Enough already, just shut up, you Fool Ivan

From the world's perspective, as for you now
Even if I'm told various things
Should I be happy to know there's always someone below?
I shouldn't even grieve my own sadness

If I'm not supposed to cry, if I'm at fault
Then cut my tear ducts off long ago
Back when I was born, before the umbilical cord
While you're at it, slice my mouth sideways

That way, even in tough times or sad times
I can smile as if nothing happened
If I don't do that, I just can't go on being me

Today, here and there, lives vanish
Yet walking around, they don't seem to have fallen
There's a limit to tidiness, really
What a wonderful world, why is that

Sure, I think you're busy with various things
But hey, Lord, what are you doing standing idly above the clouds?
Isn't it your duty to scold a child's mischief?
Have the courage, raise your fists
And do as you please

If I have to see, if I'm to blame
Then paste it behind my eyelids
Back when I was born, before the umbilical cord
If you want to defy that much

Even when I'm happy, even when I feel good
Knock me down every time I blink
Otherwise, I'll forget
Because I only have two eyes

I wish I only had these two ears
If I could hear all the cries of the world
I certainly wouldn't be able to breathe
I use my function to make myself happy

Full, full, full, full
Full, full, full, full

If I'm not supposed to see, if I'm not supposed to hear
When the next life resides beneath us
Before the umbilical cord, when it happens
I'll close all the entrances of their world

Because I'll close it up, because I'll block it
Because I'll protect you
Because I'll let you escape, from those eyes
There won't be any tears falling

kono me ga futatsu dake de yokatta naa
sekai no kanashimi ga subete miete shimattara
boku wa toutei ikite ike wa shinai kara
umai koto dekita sekai da iya ni naru hodo

sore nanoni hito wa nani chimayotta ka
wazawaza hiroi kono sekai no itaru tokoro ni
goteinei ni mettsukete aa da koo da to
boku wa boku no kanashimi de seiippai na no

micha ikenai nara boku ga ikenai nara
hari to ito sugu hora motte kite yo
fusaide shimau kara nutte shimau kara
saigo ni matomete zenbu misete yo

ichi ga ichi de aru tame ni kyou mo boku wa ne
hyaku kara kyuujuukyuu mo ubatte ikiteru n da to
nna no oshiete to tanonda oboe wa nai noni
ii kara hora mou damattete iwan no baka

sekai kara mireba ima no anata wa
dore dake kakukaku shikajika to iwaremashite mo
shita ni wa shita ga iru tte yorokobiya ii no?
boku wa boku no kanashimi mo ureicha ikan to sa

naicha ikenai nara boku ga ikenai nara
ruisen nado touni kittotte yo
umareta toki ni sa heso no o no mae ni sa
tsuide ni kuchi yoko ni saitoite yo

shitara tsurai toki ya kanashii toki mo
nanigoto mo nai you ni waraeru yo
sou de mo shinai to totemo janai kedo
boku wa boku o yatterarenai n da yo

kyou mo achira kochira de inochi wa kieru
hazu na no ni doko o arukedo ochite nado inai naa
kireizuki ni mo hodo ga aru yo honto sa
nante subarashii sekai da tte nande nan da ka

sorya iroiro isogashii to wa omou kedo
shu yo kumo no ue de nani o boketto tsuttateru no sa
ko no oita shikaru no ga tsutome nan desho
yuuki o motte kobushi o dashite
suki na you ni yacchatte

minakya ikenai nara boku ga ikenai nara
mabuta no ura ni demo hattote yo
umareta toki ni sa heso no o no mae ni sa
sou made shite sakaraitai nara

boku ga ureshii toki mo kimochi ii toki mo
matataku tabi tsukiotoshite yo
datte janai to sa wasurete shimau kara
boku no me wa futatsu shika nai kara

kono mimi ga futatsu dake de yokatta naa
sekai no sakebigoe ga subete kikoete shimattara
boku wa toutei iki ga dekinai kara
boku wa boku o shiawase ni suru kinou de

ippai ippai ippai ippai
ippai ippai ippai ippai

micha ikenai nara kiicha ikenai nara
bokura no shita ni mo tsugi no inochi ga
yadotta toki ni wa heso no o no mae ni sa
sono subete no sekai no iriguchi o

tojite ageru kara fusaidageru kara
boku ga kimi o mamotte ageru kara
nigashitageru kara sono hitomi kara
namida ga koboreru koto wa nai kara