ai no hana

Words of unfulfilled love
Love to you
I will never hate the present
The present

Distorted clouds obscure the sky
The sky
I have left all my dreams behind
All of them

The days of life
Quietly loving someone
The days of love

When the sky clears up
I'll convey love, love
The tears are for tomorrow
The seeds of a new flower

Those who yearned for love
People above the heavens
Someday at that place, strongly
Strongly, holding hands tightly

The green sways
I feel like I hear your voice

When the sky clears up
I want you to come and meet me
The tears won't dry up
They connect to tomorrow's circle

Sunlight filtering through the trees and smiling
Don't let a future come
Where I lose my precious person

Even if the sky doesn't clear up
I pray with love in my heart
The rain that pierces you
Becomes wind
Calls dreams
Until it becomes light

When the sky clears up
I'll convey love, love
The tears are for tomorrow
The seeds of a new flower

When the sky clears up
I want you to come and meet me
The tears won't dry up
They connect to tomorrow's circle

Words of unfulfilled love
Flowers of love to you

kotobatarazu no ai o
ai o anata e
watashi wa kesshite ima o
ima o nikunde wa inai

yuganda kumo ga sora o
sora o nigoshite
watashi no yume wa subete
subete oite kita no

inochi aru hibi
shizuka ni dareka o
aishita hibi

sora ga haretara
ai o ai o tsutaete
namida wa ashita no tame
atarashii hana no tane

koi ni kogareta hito wa
hito wa ten no ue
itsuka ano basho de tsuyoku
tsuyoku te o musubi daite

midori yureteru
anata no koe ga kikoeta ki ga suru

sora ga haretara
ai ni ai ni kite hoshii
namida wa karenai wa
ashita e to tsunagaru wa

komorebi to warau
taisetsu na hito o
ushinau mirai nante konaide?

sora ga harezu tomo
ai o mune ni inoru wa
anata ni sasaru ame ga
kaze ni nari
yume o yobi
hikari ni naru made

sora ga haretara
ai o ai o tsutaete
namida wa ashita no tame
atarashii hana no tane

sora ga haretara
ai ni ai ni kite hoshii
namida wa karenai wa
ashita e to tsunagaru wa

kotobatarazu no ai o
ai no hana o anata e